谁是盗贼
2017-01-18陈荣生
微型小说选刊 2016年15期
□陈荣生 译
谁是盗贼
□陈荣生 译

三个怒气冲冲的人现身于所罗门王的法庭。
“陛下,”第一个人说,“我们三人是生意伙伴。前些日子,我们带着一大笔钱一起去出差。”
第二个人接着说:“在安息日之前,我们挖了一个坑,把钱埋到坑里,打算在安息日之后就将钱挖出来。”
所罗门王专心致志地听着。
“但当我们去取钱的时候,钱没了!”第三个人说,“没有人知道这笔钱,除了我们之外。我们之中的一个是盗贼!陛下,我想让您叫我们每个人都发誓他没有偷钱。这样我们就可以找出谁是盗贼了!”
但所罗门王并不急着那样做。他知道,盗钱的那个人也会撒谎和假发誓。他怎样才能找出谁有罪呢?
“明天再来见我。”他对这三个人说。
第二天这三位合伙人来见国王时,所罗门王说:“我可以看出来,你们三个都是聪明人。在讨论你们的案件之前,我想听听你们对另外一件事的看法。”
所罗门王的恭维话就像魔法,他们都急切地想知道他的问题。
“一位男孩和一位女孩一起成长,他们发誓成人后要成为夫妻。他们说好了,如果不能成为夫妻,那么至少也需得到对方的同意,才能与其他人结婚。
“一年又一年过去了。女孩忘记了她的誓约,嫁给了其他人。婚礼结束后,她立即想起了童年时的承诺,就将此事告诉了她丈夫。他听完之后说:‘我们不能以夫妻的身份在一起生活了,直到我们找到那个男孩,请他取消你们俩相互发的誓约!’
“他们带上一大笔钱,启程去寻找她的童年朋友。……
登录APP查看全文
