APP下载

当你的心上人扑面而来

2017-01-16夏燕平

大众电视(蓝天下) 2016年1期

文/夏燕平

当你的心上人扑面而来

文/夏燕平

赞阅读者

在活字印刷出现约半个世纪后,为捍卫誊写传统,德国修本海默修道院院长约翰尼斯·特里特米乌斯,撰文《赞誊写者》:『虔诚的僧人从书写中享受到四种特别的益处:珍贵的时间被用于有益的工作;书写中增长了知识;激发内心的热爱;后世因此获得特别奖赏。』他所讲的好处,只关乎誊写者,与社会无关。今天的阅读者虽不至消失,但因越少见而需越多赞:珍贵的时间被用于有益的阅读;阅读中增长了知识;激发了内心的热爱;后世因此获得特别奖赏。最后需要补充的是,阅读者与社会息息相关。

“世界上没有绝对的事情”这句话真的绝对有问题。电影电视改编的文学著作,绝对不会有原著来得精彩,这是绝对的(请宽容此处逻辑混乱)。因此一拨一拨的前赴后继者要挑战这个绝对。以至于有些名著一而再再而三地被拍摄,甚至于《芈月传》的编剧导演为了要“超过”原著,抱着“法无禁止即可为”大无畏精神,不许小说《芈月传》在电视剧播出之前出版。

由文学著作改编而成的影视,总不如原著来得精彩,古今中外好像都是如此。我也是几度“哀其不幸,怒其不争”。不过有一点还是不争,此中有不少的改编,如果不考虑原著,仅仅就影像本身,还是有很多可以圈点的,而对于没有读过原著的,或者基本不读原著的观众而言,这些个影视倒是十分精彩的(看来《芈月传》的编导是可以宽恕的),比如电视连续剧《红楼梦》1987年版,比如电影《巴黎圣母院》,比如《教父》、《音乐之声》等等。……

登录APP查看全文