姜 黎 黎

(1. 杭州师范大学 国际教育学院, 浙江 杭州 311121;2. 南京师范大学 文学院, 江苏 南京 210097)

中古时期“病愈”概念场词汇系统研究

姜 黎 黎1,2

(1. 杭州师范大学 国际教育学院, 浙江 杭州 311121;2. 南京师范大学 文学院, 江苏 南京 210097)

选取中古时期“病愈”概念场词汇系统为研究对象,从共时角度描写了“瘳”“差/瘥”“除”“平”“知”等五组共19个成员在中古文献中的使用情况,揭示出中古时期“病愈”概念场词汇系统的基本面貌,同时运用认知语言学的相关理论,阐释了该概念场中单音动词词义演变的机制。

病愈; 概念场; 词义演变; 认知分析

由于疾病现象在日常生活中客观存在,且频频发生,与人们生活息息相关,表达这些事件的词语也经常出现在人们日常生活的交际中,于是在人们的大脑中形成一个认知的过程,产生出“病愈”概念。

中古时期文献中出现了很多既与医疗活动密切相关,又是人们日常生活中经常使用的“病愈”概念场词汇系统中的词语,主要有“瘳” “愈”“差/瘥”“损”“降”“可”“除” “已” “停”“胜”“平”“间/闲”“全/痊”“复”“佳”“知”“慧”“憭”“起”等19个成员。根据词义指称的相似程度,本文将其分为五组,从共时角度描写这些词语在中古文献中的使用情况,揭示出中古时期“病愈”概念场词汇系统的基本面貌,同时运用认知语言学的相关理论,阐释该概念场词汇系统中动词词义的演变机制。

一、 中古“病愈”概念场词汇系统成员的考察

1. 瘳、愈

“瘳”“愈”本义都与“病愈”概念相关。

(1) “瘳”本为病愈义。《说文·疒部》:“瘳,疾愈也。”《方言》卷三:“南楚病愈者或谓之瘳。……