APP下载

转折关联标记的几种语义演变模式

2017-01-09梁吉平

河南科技大学学报(社会科学版) 2016年6期
关键词:关联语义语言

陈 丽,梁吉平

(1.贵州师范大学 文学院,贵阳 550001;2.贵州财经大学 文法学院,贵阳 550025)

转折关联标记的几种语义演变模式

陈 丽1,梁吉平2

(1.贵州师范大学 文学院,贵阳 550001;2.贵州财经大学 文法学院,贵阳 550025)

转折关联标记的来源多样化,在人类语言中存在“并列关系词>转折关联标记”、“顺承关系词>转折关联标记”、“时间词>转折关联标记”、“限定词>转折关联标记”、“确认词>转折关联标记”等演变模式。

转折句;转折关联标记;语义演变

转折语义是具有普遍性的认知语义范畴,转折关系句普遍存在于世界语言中。汉语的有标转折句一般使用连词或关联副词连接,这些标记词的来源是多样化的。汉语的情况如此,那么世界其他语言中的转折标记词有哪些,它们的来源是什么?还兼有其他什么功能?跟汉语有哪些共性和差异?这些问题还很少有学者涉及。我们进行跨语言比较研究,其主要目的之一就是在“不同现象中分解出共同的普遍因素,发现相同、相似、相关的语言现象背后的共同特点、共性规律”[1]。

根据法国科学家1994年的统计,世界上共有5 651种语言,其中2/3没有文字形式,总体上产生影响的仅有500种。即便如此,要深入透析这500种语言的具体演化历程仍然是一个语言学难题。除汉语外,本文共收集到近50种世界语言,对诸种语言的统计分析,主要参考了学界目前已有的相关语法研究材料。对于使用人口较多的英语、法语、俄语等大语种来说,我们还可以参考相关语言的词源词典进一步验证相关词语演化历史,而对于一些目前还未有深入研究的小语种民族语言,如非洲祖鲁语、卡菲尔语等,限于笔者能力,还无法穷尽性判断相关语言中的转折标记来源。因此,对于……

登录APP查看全文

猜你喜欢

关联语义语言
“苦”的关联
语言是刀
语言与语义
让语言描写摇曳多姿
智趣
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
我有我语言
认知范畴模糊与语义模糊
语言学与修辞学:关联与互动
语义分析与汉俄副名组合