崔 璨



试析外国居民在义乌的跨文化适应策略
——基于对义乌外国居民的问卷调研

崔 璨

现代科技特别是交通工具与互联网的发展，使跨文化交流变得越来越频繁便捷。各种文化在保持自身独立性的同时，也会通过相互之间的碰撞而不断完善、融合。选取了义乌市和在义乌生活的外国居民作为研究样本及对象，通过定量分析的方式尝试探求他们在日常生活、职业生活及社会生活中的跨文化融合程度及其影响因素，并根据调研结果，总结了外国居民在义乌的跨文化适应策略，从当地政府、本地居民及外来居民三个维度提出建议。

跨文化适应 义乌 外国居民 整合

一、国内外研究现状

(一)关于“跨文化适应”研究

虽然学界尚未对“跨文化适应”这一概念的理解达成一致，但普遍认同它最早出现于1880年鲍威尔(John Wesley Powell)的调研笔记《印第安语言研究》中*Rudmin，F. W.：Field Notes from the Quest for the First Use of “Acculturation”，Cross- Cultural Psychology Bulletin，2003，37 (4) ：24-31.。此后，人类学家雷德菲尔德、林顿和赫斯科维茨就这一概念给出了至今被认为是最经典的定义：“跨文化适应指的是，当不同文化下由一个个个体组成的群体之间发生直接连续的接触时，一方或者双方的原有文化模式发生改变的现象。”*Redfield，R.，Linton，R.，Herskovits，M. J.：Memorandum for the Study of Acculturation，American Anthropologist，1936，38(1)：149-152.在各领域研究成果中，跨文化适应一直对应着一些相似而又不同的表达方式，如“acculturation”、“intercultural adjustment”和“intercultural adaptation”等。很长一段时间内，很多社会学家甚至会直接把文化适应(adaptation)等同于文化同化(acculturation)，例如国际移民组织(International Organization for Migration，2004)把“acculturation”定义为：某一文化中的个人、群体或阶层对外国文化中的价值观、规范、行为、制度等渐进的吸收和接纳*转引自李加莉：《文化适应研究的价值及问题：一种批评的视角》，武汉大学博士论文，2013年。……