钱源源

作为香奈儿文化的第七章，“文化香奈儿”系列收藏展始于2007年，终于来到了威尼斯佩萨罗宫（caPesaro），威尼斯现代艺术国际画廊。新展以“阅读的女子”命名，并分析加布里埃香奈儿（Gabrietle Chanel）与书籍、阅读的关系，尤其是诗歌，在她的生命中留下深刻印记及给予她创作的灵感。她从艺术与书籍中获得启发，还有那些令她着迷的地方挖掘创作源泉，正是这种“与时俱进”，使她的作品展现出一种超脱当下时尚，并时刻被世人追逐的现代风格。香奈儿独有的一些元素符号，使它成为独一无二的世界品牌。

“奉献、档案、照片、绘画与时尚产物相结合”，就像是一个图书馆的时尚创作，展示香奈儿女士对古典主义和巴洛克式的品味，及对俄罗斯和威尼斯的宝藏的挚爱。来自她巴黎公寓的艺术品首次展出，连同珠宝与香水，展品大约有350件。展览共四个部分，分别为“我们过的生活”，“隐形的信任”，“思想令人思考”及“时间印记”。透过这些元素以及香奈儿女士的阅读，将一个传奇的女人，一个艺术家的一生娓娓道来。

“文化香奈儿”由当代艺术届著名策展人尚路易·弗蒙（Jean-Louis Froment）精心策划，并于2007年首次推出。每个项目都是独特的，并且每一次，通过不同的主题，无不揭示着伟大的香奈儿女士的传奇故事。时尚与文学是本次展览的主角，展出巴黎康朋街31号，香奈儿的工作室及她家中收藏的书籍文本。同时向我们展示了这个彻底改变时尚界的永恒设计师的私人图书馆。

我们过的生活，加布里埃香奈儿的肖像

“阅读的女子”从加布里埃香奈儿手写的笔记开始：“我们所经历的生活，从来不是我们梦想的生活，然而都是伟大的存在，因为生的延续超越死亡”。最初几年，香奈儿女士阅读朋友们的书，随着时间的推移，她鲜明的喜好逐渐显露，青年读物让路文学和诗歌，与亚瑟卡佩尔（Arthur Capel）的关系促进了她成为一名伟大的读者。

然而，读书似乎永远是个悖论：它是通过阅读打开眼中世界的沉默与许可，同时又逃离本身，梦想着她的命运，在作品中打造自己，找到自己，小心翼翼地运用不同的力量和方式来编写属于自己的传奇。在法国巴黎康朋街31号香奈儿的公寓中，书架占据了墙壁的大部分位置，显示了文学的重要性，如同一个令人欣慰的存在，为世人展示了她自己的生活。就像那些她欣赏的诗人与作家，香奈儿女士成功建立了一种风格，一个时尚词典，乃至一个时尚帝国，使得她自己的生活成为了一本精彩小说。

隐形的信任

这些不间断的书籍阅读向我们深入展示了香奈儿女士。这种对话穿越时间和空间，从古代到当代，由各种作品组成。特别是索福克勒斯、维吉尔、拉伯雷、莎士比亚、蒙田、塞维尼夫人里尔克、普鲁斯特、阿波利奈尔等。诗集构成香奈儿女士藏书的核心，也将她与诗歌，与诗人紧密的联系在一起，他们互发信件如，接近诗人以及诗歌本身让香奈儿找到了更让人熟悉的表达方式，那就是时尚，是一种超越时间挑战自己的现代性。

加布里埃·香奈儿与让·谷克多

香奈儿与谷克多1917年相识于演员塞西尔·柯贝尔的家中，从此开始了二人多年的友谊。作为诗人与优秀的艺术家，谷克多开启了香奈儿女士以当代艺术作为灵感的创作之路。1924年，香奈儿设计了芭蕾蓝色列车的服装，当时此剧的音乐由达律斯米约所作，由毕加索设计舞台。

香奈儿女士的风格和让谷克多画作之间的共同点，就是有着同样的意愿，尽可能准确地划定界线，削尖的锐利线条，又不失厚度达到要领。香奈儿想象着释放的轮廓，并给出一个确切定义的曲线图，由谷克多绘制画像表达简洁的感觉，并消除所有不必要的细节，同时保留了该款式的特点。如这张让谷克多为香奈儿女士所作的画像，画像中谷克多主动降低到一个简单的轮廓，但其曲折和现代优雅能够被人们瞬间识别。

思想令人思考，鲍伊·卡柏的笔记本

英国人亚瑟鲍伊·卡柏是商人和马球冠军，在香奈儿女士的一生中扮演了重要的角色。闪耀的，令人无法抗拒的鲍伊吸引了香奈儿，反之鲍伊也深深被香奈儿打动。他们的关系大约在1908年开始，并一直维系到20年代初期。这样的关系启发了保罗·毛杭（PaulMorand），并在他的书《路易斯和艾琳》（Lewiset lrene）中描述了一些鲍伊与香奈儿两人故事相似的情节。

第一次刻骨铭心的爱恋，鲍伊对文学的热爱深深地影响着香奈儿对书本孜孜以求的兴趣。在一个笔记本上展示着香奈儿女士的读书笔记，这也是这个笔记本第一次公开于众。两个相爱的人分享这些兴趣，尤其是印度圣典《博伽梵歌》，是鲍伊认识印度教的基本文本之一。鲍伊1919年12月22日死于车祸，当时留下在巴黎的香奈儿正准备一起去里维埃拉妻子那里过圣诞节，悲痛欲绝的香奈儿找到了沉默的“庇护所”，她沉浸在鲍伊生前读过的书籍及那些原本属于鲍伊的东西之中。

在他的笔记本中，曾经写道：“思想令人思考，这是一件愉悦的事情，让人忘却在想象之中，但又能更好的认识自己。”

时间印记

香奈儿在奥巴齐内的孤儿院成长，在那里她建立了自己的审美世界。在她的作品中我们能够找到那些从孤儿院汲取的灵感，如：星星，月亮，太阳，甚至大名鼎鼎的255包里面枣红色的皮革，代表着香奈儿的童年，就连肩链的设计灵感也来源于孤儿院用一条类似的链子给孩子们拴钥匙。

如果说加布里埃香奈儿的“图书馆”揭示了这名伟大设计师世界最深处的本质，那么也在某种程度上说明对于书籍的热情改变着她的一生的过程。作品的名字、作者、读者在阅读的过程中建立与作者及作品之间多个角度的连接并产生共鸣。一个读者慢慢地在自己的领域变成“作家”。香奈儿设计出的作品就是她的“书”，是她见解与思想的转化。在她传奇的作品中，香奈儿对照19世纪的诗歌，还和朋友们让谷克多、马克思·雅各布、皮埃尔·勒韦迪一起，在这样的时代“碰撞”下，香奈儿女士发现了另一种恒久定义她的标签，一种风格的延续，并一直延续至今。

（编辑：王蕊）