译 / 常 俪

新国际标准ISO 12812将助力移动支付实现飞跃发展

译 / 常 俪

不久前，手机主要被用于移动通话。现在，手机应用于从道路导航到账单支付以及管理银行账户。移动支付和手机银行成为发展最快的移动应用领域之一；但是，协调相关程序的统一性和提升技术的透明度，是实现移动支付和手机银行功能在多个应用平台上正常运作的关键。目前，致力于解决这些问题的系列标准正在制定中。

移动设备从多年前进入我们的生活至今，经历了长足发展。单指移动设备的银行功能，我们现在可以通过移动终端开通银行账户、核对历史交易、转账、实现店内或网上购买支付，甚至是移动缴税。从人们使用此项功能开始，在众多不同相关方的共同参与下，该领域相关技术的发展就一直呈爆炸性增长。很明显，一个多种设备和不同支付系统都认同的、统一的操作接口，是十分关键的。

ISO 12812系列标准和技术规范，主要是为实现更广泛和更高级的互操作性，对相关常用术语和要求进行界定。该领域的各方不同参与者，共同定义该领域的技术构成和操作接口，以及涉及到的各方在相关标准和规范制定中所担当的角色。

该系列标准由ISO/TC 68/SC 7金融技术委员会核心银行业务分技术委员会第10工作组承担，并正在制定中，该分技术委员会的秘书处设立于法国标准化协会（AFNOR）。ISO/TC 68/SC 7 分会主席Patrice Hertzog认为，提升交易安全将是这些标准使用后带来的众多好处之一。

现在，全球范围内的银行账户数量是手机数量的3倍，越来越多的银行客户通过移动设备管理账户，以满足自己的需求。……