APP下载

老北京“逗闷子”的话

2016-12-22丁品

中外文摘 2016年8期

丁品

老北京人好卖弄京腔,俗称“逗闷子”,发生在街头巷尾的一些“段子”常令人捧腹。这里,笔者愿以亲身经历与读者分享。

我的父母都是南方人,但我打小儿一直住在保姆家的大杂院里,所以幼时学会了一口“京腔”。例如,出门见人是“不熟假充熟,见面就点头”;打招呼是“吃了吗,您呐?”上街打听道开口先说“请问”;请别人让道要说“借光儿”;回家叫“撒丫子颠家了”;看叫“瞅瞅”或“喽喽”;傍晚叫“晚么晌儿”;包出的饺子不好看,立不起来叫“仰巴饺子(仰面朝天式)”之类。墙旮旯逮的虫儿有“油葫芦”“三尾儿大扎枪”或“土鳖”,螳螂叫“挂大扁儿”之类。

上小学后,同学中大多为“老北京”子弟,十岁左右的孩子互相尊称“老张头”“老李头”;戏称是“张奔儿娄”,“李奔儿娄”(指前额突出);谁说错话了,叫“狗带嚼子,胡勒”;挖苦人叫“挤兑”“踩乎”;好生事者叫“事儿妈”或“幺蛾子”;大街上有人穿洋面料的衣服,称之为“抖米骚”;将那些爱打扮、赶时髦的男女称为“业余华侨”。

老北京有些儿歌很逗,如“天上一只鹅,地上一只鹅,鹅飞鹅跑鹅蹭鹅”(念“鹅”时用舌头蹭上颚发声)之类。其歇后语也颇滑稽:男孩子互相斗气,叫“背着手撒尿,不扶”(服);大孩子教训不听话的小孩子:“你在家,你爹妈教你;出门在外,哥们儿也教你,拿尿浇(教)你!”有的大人教训小孩子不许带脏口:“你他妈的再说他妈的,我他妈的就打死你他妈的!”街上摊贩卖东西,“央个儿”(央求)买主别乱翻时就喊:“买扒拉、卖扒拉、不买您别扒拉,扒拉坏了我卖给谁去?”

文革时期,北京土话在红卫兵嘴里又有创新,如夸奖某人长得漂亮,叫“盘儿亮”;……

登录APP查看全文