标准园地

IEC TC 116 WG7/WG8/WG10工作组标准制修订

编者按：

2016年10月，IEC TC 116（电动工具安全）在加拿大召开WG7（通用要求）/WG8（手持式电动工具）/WG10（园林工具）制修订工作组会议。根据会议讨论的最新情况，将各工作组制修订意见整理如下。

IEC 62841-1∶2014系列标准：

IEC TC116自发布IEC 62841-1∶2014 以来，截止目前已经发布以下12项专用要求，其中包括：

·IEC62841-2-2∶ 2014 第2-2部分：手持式螺丝刀和冲击扳手的专用要求；

·IEC62841-2-4∶ 2014 第2-4部分：手持式砂光机的专用要求；

·IEC62841-2-5∶ 2014 第2-5部分：手持式电圆锯的专用要求；

·IEC62841-2-8∶ 2016 第2-8部分：手持式电剪刀和电冲剪的专用要求；

·IEC 62841-2-9∶ 2015 第2-9部分：手持式攻丝机和套丝机的专用要求；

·IEC 62841-2-11∶ 2015 第2-11部分：手持式往复锯的专用要求；

·IEC 62841-2-14∶ 2015 第2-14部分：手持式电刨的专用要求；

·IEC62841-3-1∶ 2014 第3-1部分：可移式台锯的专用要求；

·IEC62841-3-4∶ 2016 第3-4部分：可移式砂轮机的专用要求；

·IEC62841-3-6∶ 2014 第3-6部分：可移式带水源金刚石钻的专用要求；

·IEC62841-3-9∶ 2014 第3-9部分：可移式斜切锯的专用要求；

·IEC62841-3-10∶ 2015 第3-10部分：可移式型材切割机的专用要求

WG7工作组：

IEC 62841-1附录K/附录L修改：

1) K.5.17：增加，工具的质量是在安装了说明书中允许的最大电池包；

2) K/L.5.2XX：增加，说明书运行使用的可拆卸电池包和分体式电池包被认为是附件，即在附录的部分中是要去除的，例如K.19.6明确测试中，不安装所有的附件；

3) K.18.1 b)：一次短路一个电动机端子，增加：电子换向的电动机除外；

4) K.18.203：增加带有整体式电池包和分体式电池包工具的测试方法，分体式电池包工具与带有可拆卸电池包的相同，带有整体式电池包的工具直接测试工具；

5) K.19.7/19.8：明确带有可拆卸电池包的工具测试时带最重和最轻的两种测试，可连接在工具上的分体式电池包，也分别用最重和最轻的两种测试，不可连接在工具上的分体式电池包，测试时不带电池包；

6) K.21.204：增加带有整体式电池包且工作在危险电压的工具在进行维修时应带有一个隔离装置，且需要满足一系列的要求。根据这些要求的规定，是不允许使用电子装置作为隔离的（主要是考虑人身安全）；

7) K.21.205：需要使用者支撑的分体式电池包需要有一个支撑或附带的方式，即单肩/双肩/带式背带，且分别有各自的要求，目的在于必要时可以快速有效的脱卸；

8) K.21.206：增加带有整体式电池包的工具应有一个断开装置以防止意外启动，可以是符合K.21.204的隔离装置，或者带有自复位或非自复位的反自锁装置（且是二次动作的），或者工具直接带有一个可移动的断开装置（如果这个装置被断开或移开，工具无法运行）；

9) K.24.201：明确带有分体式电池包的工具，需要满足标准第一部分中24.5-24.16的所有测试，且测试要对应其工作电压；

10)K.28.1：明确了防止污物沉积与污染等级之间的关系，同时明确通过封装、保护涂层等方法可以防止污物沉积，区分开关电路和非开关电路的不同要求，仅允许开关电路中不同极性零件，如果两个零件短路不会导致工具起动或产生K.18.1的风险，则其电气间隙和爬电距离可以减小，此外，在表格K.1中降低了采用开关电路对应15-130V以及280-400V两档的电气间隙和爬电距离值，以及非开关电路280-400V的电气间隙和爬电距离值；

11)标准还专门增加了附录G，用以明确标准的通用要求的正文、附录K以及标准的专用要求（第2/3/4部分）的正文、附录K之间的替代关系；

12)删除原先附录L的大部分内容，当电池式工具（含带有整体式充电器的工具）和电池包与电源或非隔离源连接时，首先要满足标准主体部分的要求，而当其使用电池时，则满足附录K的要求，非隔离源本身也要满足标准主体部分的要求。此外，再满足附录L的增加要求，这样操作有效地缩减了原先附录中L的很多重复内容。例如在发热中，明确在充电器连接的情况下测试；电源线和外接软线中，非隔离源与工具之间的软线要符合标准正文的24.4-24.15，而电流是按照温升测试中的最大电流，且导线的绝缘应对应其工作电压，这两部分之间软线不借助于工具是不可拆卸的；爬电距离和电气间隙测量：测量时，带电池包和不带电池包两种情况均要考虑。

除了以上对附录的修改，会议还对标准的正文中的内容进行了必要的补充和修改，例如：

1) 12：允许在有热电偶参考值的绝缘等级下，绕组也可采用热电偶法测量温升，但是如果需要进行12.6的补充测试，则其温度需要相应升高，即原为(80±2)℃，现为(90±2)℃。在用电阻法测量绕组温升时，引入的外部导线的电阻值不超过10mΩ或者不超过冷态电阻的5%；

2) 14.1：潮态试验后，易触及金属零件和进线衬套、电缆护层或电缆固定装置处覆盖有金属箔的电源线之间的耐压值对于II类工具由1750V修改为2500V；

3) 14.5：明确电源线或者互连线与工具或者RCD的所有连接处都需要设置Y型或Z型联接；

4) 18.3/18.4/18.5.3：明确各不正常操作的判定：18.3在带有串励电动机工具的1.3倍测试后，增加判定工具不能产生出火焰或熔融的金属，且试验结束后，如果工具还能运行，则需要承受电气强度测试，不可触及带电零件；18.4三相感应电动机测试的判定是满足第9章的要求，并承受电气强度测试；18.5.3堵转测试后的判定同18.4；

5) 18.5.1在进行过载测试前，非自复位的保护装置、自复位的保护装置以及防止工具达到160%额定电流的电子线路都要短路（原先允许电子线路如果按照18.8评估通过可以作为SCF，则不必短路，因为表格中未提及相关功能及其应具备的等级），此外，认为160%过载是可预见的正常状况，正常状况下动作的器件不应该被认为是SCF；

6) 18.6：由于IEC已有关于关键安全功能的导则，在标准的相关章节中将明确有关的要求，例如∶18.6.1明确故障是在工具不通电的情况下施加，然后在模拟这个故障条件，使工具在达到最大速度的空载下运行；测试的反应时间等（暂时处于修改中）。

WG8工作组：

确认了往复锯、电木酰、管道疏通机和台式砂轮机的相关议程后，各国专家集中讨论了电钻和冲击电钻以及角向磨光机的意见。

1) 对电钻和冲击电钻的耐久性试验装置，因其不定影响因素无法精确地得到控制，因此在正文中明确此装置设置的目的，并将附图修改为示例，同时修改其中细节性的内容。

2) 在讨论角向磨光机时：结合目前市场实际使用的一款两用砂轮片（符合EN12413，Type 41），考虑其护罩的防护、反弹等问题，将在说明书中需要增加的警句；说明书中应有相应表格，说明各种用途附件的类型和所需要护罩的类型；在19章中明确分类：各类不同功能的附件所需要的护罩；增加附录AA，将护罩的类型分为TypeA/B/C/D/E/F，对于每种护罩的尺寸、结构以及与附件之间的尺寸都作了规定；标准中直向砂轮机的砂轮爆破的判定不清晰，在标准中将明确可以不需要试验箱，只需爆破的碎片能被护罩挡住即可；对原标准21.18.2的逻辑性问题予以明确，即100mm球体的试验必须满足，在70mm的握持距离和两次动作的开关中可以选择其一；另外考虑了目前存在的一款既有锁定功能又有反自锁功能开关存在的风险，规定不允许单次不间断动作就能触发锁定功能和反自锁功能，除非动作的方向发生改变；21.35中增加：用于砂磨木地板的盘式砂光机、使用typeE和typeF护罩的磨光机需要提供一个集尘装置或出尘口

以上是护罩typeA/B/C/D，另外，typeE和F是加工金刚石，含防尘装置。

WG10工作组：

讨论了园林工具中电链锯、修枝剪、智能割草机、草坪修边机和修整机的标准。

电链锯：

1) 范围：明确高杆锯会出现在未来的新标准中，且规定适用于右手握持后手柄、左手握持前手柄的设计的电链锯；

2) 5.17：测试时需要安装说明书规定的最终的导板和锯链，以及充满最大规定的润滑油的油箱，但不包括导板罩；

3) 18.8.1：在表格中有以下特别作用的零件可以作为SCF：切割长度按照300mm区分提供期望的旋转方向功能所需要的PL等级（＞300 mm的PL等级为b）；限制超过18章限值的热保护功能所需要的PL等级是a；为了满足19.107（刹车装置）中一系列要求的功能所需要的PL等级；满足19.112最大跑停时间的功能所需要的PL等级是a；提供21.18.102的操作者在场传感器和反自锁功能所需要的PL等级分别是a/b；但是限制10.2规定的启动电流、等不认为是SCF功能件，提供自动润滑油注入的不认为是SCF功能件，21.18.102中提及的音视频显示功能不认为是SCF功能件；

4) 19.9：更换锯链或导板需要拆除驱动链轮的护罩时，有紧固件与驱动链轮护罩或工具相连，除非该紧固件是唯一将导板保持在位的装置；并且在19.104提出了对驱动链轮的防护要求；

5) 后手柄的防护，增加一个可以与100mm长的防护并列的可选条款，即30mm的宽度至少延伸至电源开关后3*Φ25mm的距离；

6) 驱动链轮和锯链的护罩不借助于工具应不可拆卸，除非导板的定位只能依赖于这个护罩的紧固件，直型试验探棒不能从上方、后方和侧面触及驱动链轮和锯链；

7) 设置防滑齿，或者有一个用于安装的装置；

8) 刹车设置：如果锯链最大速度不超过5m/s，且切割长度小于300mm，则无需设置刹车，否则

a) 设置手动刹车（静态触发力测试；平均刹车时间和最大刹车时间，测试前工具先跑合，这些标准在原标准中基本都有）

b) 设置非手动刹车（锯链最大速度超过15m/s只能设置非手动刹车），按照ISO 13772测试，即GB/T20456-2012 林业机械便携式油锯被动式锯链制动器性能要求及测试方法（IDT），并以切割长度500mm分两档选择不同的排量，进而选择水平加速度和垂直加速度的限值；

如果非手动刹车的触发与前手柄无关，测试刹车时间的方法同手动刹车，但是要更换冲击锤以便触发刹车开关；

如果非手动刹车的触发与前手柄有关，测试刹车时间的方法同手动刹车；

一旦触发了刹车，工具再次运行要满足一系列要求，即防止意外重启；

按照ISO9518进行反弹测试，即使有导板前端护罩，无论其是否其可拆卸还是永久固定，都要将其拆下进行试验。

9) 导板罩壳：垂直向下放置时，导板的位移不超过50mm；在使用最大长度导板时，导板上方和底端的锯链外露不超过50mm；

10)平衡试验：安装最不利的导板和锯链，油箱半满，安装防滑齿，电源线在进入护套或工具处剪断，通过一个类似于球轴承的支撑作用在前手柄上（其摩擦力尽可能小），导板中心线与水平面的夹角＜30°

11)跑停时间：原标准，两个连续齿通过固定点的时间＜10ms即认为停止，现在修改为5ms

讨论中尤其关注智能割草机产品结构的要求，例如对无线手动控制器、爬坡传感器等装置设置的要求，此外，在确定标准要求时，基于风险产生的危害，将智能割草机本身和非市电驱动的边界限定装置与市电驱动的边界限定装置的对应要求分开考虑。该标准中还考虑增加附录KK，主要是规范产品电池和充电等方面的要求。之前电动工具类别的产品尚未考虑采用原电池，工作组有意向结合实际需要，允许原电池的使用，因此考虑在标准中作相关规定以确保原电池使用的安全性。

在草坪修边机和修整机的标准讨论期间，首先特别关注了电池式产品的要求，例如单/双肩背带的规定，之后还延伸到了标准主体部分中防潮性、机械危险、机械强度和结构等条款中细节的讨论。

修枝剪的标准：包含了最大3.5m延长的修枝剪，因此在标准的章节中增加了相关的要求，例如握持手柄的形状和尺寸。对于在操作过程可以进行调节的手柄，包括其允许调节的最大角度范围、每一个可以定位的角度大小等都进行了规定。对于手柄释放装置的可靠性，例如设置得防止意外启动、在正常使用的握持区域之外、100mm球体试验、2000次耐久性测试后扭矩测试。对于可以调节的切割装置，也类似于可以调节手柄有相关的规定。覆盖金属手柄的绝缘材料要承受高、低温测试和冲击测试，承受耐压测试。带有延长杆的修枝剪应有单肩或双肩的背带，应便于脱卸。