邹绍艳

(1.上海交通大学 外国语学院，上海 200240；2.青岛农业大学 外国语学院，山东 青岛 266109)



语料库在语言测试中的应用：回顾与反思*

邹绍艳1,2

(1.上海交通大学 外国语学院，上海 200240；2.青岛农业大学 外国语学院，山东 青岛 266109)

近年来，语料库在语言测试领域的应用得到广泛认可，其应用潜力和前景也备受关注。本文首先回顾并梳理了语料库在国际语言测试领域四个方面的应用：考试开发、考试效度验证、自动评分系统、语言能力量表构建，然后对语料库在国内语言测试领域的应用情况进行了反思，并以中国英语学习者写作能力量表的构建为例，阐述了语料库在构建写作能力量表中的应用。

语料库；语言测试；中国英语学习者写作能力量表

一、引言

自20世纪60年代第一个计算机化的语料库——Brown语料库在美国问世以来，语料库作为一种新兴的研究方法逐渐渗透到语言学研究的相关领域。20世纪90年代中期，随着大型本族语者语料库的建立(例如，英国国家语料库British National Corpus，以下简称BNC和美国国家语料库American National Corpus，以下简称ANC)，语料库在语言测试领域的应用前景开始引起语言测试界的关注。 Alderson在1996年就预测了语料库在语言测试中的一系列用途：设计考试题目、确立考试构念、分数评定与报道等等。[1]自此之后，语料库开始被频繁地用于大规模标准化考试、整体性测评以及发展性测评中。2003年，在英国雷丁大学召开的第26届国际语言测试研究大会专门就语料库和语言测试的关系成立了一个专题研讨会，学者们分别聚焦本族语者语料库和二语学习者语料库在写作测试、阅读测试以及口语测试中的应用，阐明语料库在语言测试领域的应用前景。……