记者｜邢明旭

十年来，王星在成功引进众多优秀德语童书作家及作品外，也在一路上见证了中国童书引进市场的日趋成熟，尽管仍存在操作不规范等诸多问题，王星仍希望下一个十年，版代行业可以更好。

与华德星际文化传媒有限公司总经理王星见面是在一个初冬的上午，她拎着重重的一袋童书，在一间安静的咖啡厅里开始给我讲她与德国童书这些年的故事。

精美的彩色图画书一页页翻过，我对这位资深版权人的了解也愈加深入。十年来，包括雅诺什的小老虎小熊系列、《森林大熊》、《牙齿大街的新鲜事》、《飞鼠传奇》和《一粒种子的旅行》等数以千计的经典畅销德语童书经由她手，飘扬过海来到东方，为中国儿童了解德语世界架起了一座坚实的桥梁。“目前，约有一千多种经华德星际签约的图书在市场上销售，约占中国德语少儿图书市场的一半以上，除此之外，我们还着重推出了如尼古劳斯·海德巴赫、约克·米勒、于尔克·舒比格在内的德国著名插画大师和优秀作家。”王星介绍道。

十年一瞬，王星也在一路上见证了中国童书出版业在版权引进方面的悄然成长。从最初缺乏规划地“看见什么拿什么”，到如今有系统有计划地找准合作对象、批量引进作家作品，逐步搭建多年龄层产品线，中国童书产业的引进之路已日趋成熟。

尽管如此，王星作为铺路人的工作却并非一帆风顺，甚至有时夹杂着无奈。由于国内出版业在版权引进方面规范操作意识的匮乏，超额的沟通成本、版税虚报等一系列问题让这条道路崎岖难行，也在很大程度上制约了版代行业的健康发展。……