◎黄 茜

《追风筝的人》：出版奇迹的背后

◎黄 茜

十几年前，当移居美国的卡勒德·胡赛尼医生写下“两个追风筝的孩子”的故事时，并没料到这本书将会在全球出版史上创下奇迹。

2003年，小说《追风筝的人》精装版在美国问世，并高踞《纽约时报》畅销书榜103周之久。迄今，《追风筝的人》已被译成61种语言，在152个国家与地区出版，全球销量达3200万册。在挪威，每四个人就有一本《追风筝的人》。

《追风筝的人》中文版于2006年由世纪文景引进中国。这部关于“家园、忠诚与爱”的小说感动了万千读者，十年内狂销500万册，成为外国文学类罕见的“现象级畅销书”。今年8月，文景推出《追风筝的人》珍藏纪念版，并在书内收入了意大利著名摄影师路易吉·巴尔代利的阿富汗摄影集。该书的幕后推手、卡勒德·胡赛尼海外版权经纪人钱德勒·克劳福德女士和本书的中国版权代理谭光磊在北京，与读者分享《追风筝的人》背后的故事。

曾收到28封文学经纪人的拒信

卡勒德·胡赛尼1965年出生于阿富汗首都喀布尔，他的父亲是外交官，母亲是一所学校的副校长。上世纪80年代，胡赛尼一家移民美国，一度靠社会福利维生。在写《追风筝的人》时，他还是卡勒德·胡赛尼医生，每天早晨5点起床，写就只言片语，再匆匆赶去工作。

钱德勒·克劳福德回忆到，2002年胡赛尼把《追风筝的人》的手稿寄给了多位美国的文学经纪人，但收到了28封拒信。“直到纽约的一位文学经纪人看中这本书，打电话告诉胡赛尼，你一定会出名，一定会成为畅销作家！……