APP下载

纠结的总统选举

2016-12-20摩根

海外星云 2016年22期
关键词:希拉里候选人奥巴马

摩根

2016美国总统选举只剩“大嘴”特朗普和老谋深算的希拉里,两人污点多多,半斤八两,除了陈年谷烂芝麻的过往丑闻,还加上新近的案件缠身,让不少选民难以抉择,纠结得很。无论投谁,都心不甘情不愿,有的干脆放弃投票。比如,被特朗普打败的美国前总统小布什的弟弟杰布·布什,就宣称既不选特朗普,也不选希拉里。

没有更好的总统候选人?

其实,美国人才济济,自其立国以来,共出过43任总统,除了因水门案被弹劾下台的尼克松和因拉链门作假证而被弹劾的克林顿,其他的都是有领袖风范的总统,让美国人为之自豪。华盛顿、杰弗逊、林肯、罗斯福、肯尼迪、里根,一任接一任的杰出总统,继往开来,带领美国一路走向辉煌。

反观现在的两候选人,特朗普桀骜不驯,口无遮拦,说得好听一些,是耿直,说得难听是缺乏修养。他以前公开骂人肥猪、丑女之类的粗鄙词语,都被竞选对手拿来还击他了。这些无关国家大事的打闹也就算了,但上升到国家层面、司法层面的言行,就大大地不妥。比如,他恭维俄国总统普京,对他不熟悉的外交军事策略大放厥词,让人傻眼。他每每一开口,就是头条新闻。其他的诸如特朗普大学被诉,慈善基金被挪用交付私人官司费用,自夸聪明懂得长年避税等等,都被人轰得灰头土脸。还好,他的“美国人优先”、法治和经济的主张得到一些人赞成,否则不可能在围剿之中突围。政坛冲出一匹满头角满身疤的“公牛”,令人啼笑皆非和不安。

而对手希拉里刚好与特朗普相反,一生在政坛打滚,能言善辩,处处政治正确,反而显得虚假和危险。她的邮电门对美国造成多大损害还没有答案,但从她的做法看就很有问题。特朗普和她辩论时也指,这不是无心之过,而是恶意之为。时为国务卿的她,难道不知道把公务邮件通过自家服务器来储存和收发,是很危险的举动?被曝光了,要竞选总统了,不得不交出这些邮件,她却又把其中几千个邮件删除,明显的此地无银三百两。维基泄密的主管阿桑奇手头就掌握着希拉里的大量邮件,并宣布年底公开,这对美国安全的损害难以估量。在副总统候选人电视辩论时,特朗普的副手佩斯指,美国驻利比亚的大使馆被袭惨案、恐怖组织的崛起,也是希拉里、奥巴马政府的不力所导致。

另外,希拉里挖金的能力和手法都让人觉得不可思议。她一家的基金会到处圈钱,有外国政府的大量捐款,竞选对手质疑它影响到美国的政治。希拉里在华尔街、在大学的演讲大肆吸金,让学生深感愤怒:“我们贷款上学来为希拉里几十万元一次的演讲买单?!”希拉里自曝八年前离开白宫时还负债累累,但现在却是身家千万的富婆。她既无生意往来,又没中大彩,无中生有发大财,令人不可思议。现任副总统拜登如果有她一半的掘金能力,也不至于要想到卖房子来帮助儿子病逝后的儿媳一家度过财务难关。希拉里在抨击特朗普不交税,对国家没贡献时,她自己却也在精明地使用避税手法避税。总之,两个候选人五十步笑百步,难怪有选民叹谓:难道美国没人啦?就剩这些歪瓜劣枣?

从一个极端走到另一极端

八年前,美国人选择了奥巴马,但八年后,美国人发现,奥巴马政府下的经济、治安和国际地位每况愈下,美国社会的种族矛盾在他的言语影响下越发尖锐,非洲裔“暴动”一个接一个。而他老家芝加哥极端的罪案不断,却不见他去谴责这些罪案,和制定有效整治措施。他的医保计划心愿良好,但管治无方,加之经济负担不起,也走向破产。经济方面,奥巴马几乎是有破坏没建设,他上任后,2009年~2016年美国赤字不断增长,几乎将历任总统在位时的赤字翻了一番。国际关系上,美国的领导地位也受到挑战。原来的盟国菲律宾也变得油头滑脑,在美中之间两头通吃。在恐怖威胁、非法移民和经济衰退的影响下,奥巴马还要敞开大门接纳难民和非法移民,让不少美国人直觉安全和利益都被奥巴马出卖了。

美国人失望之余,就只好反其道而行之,追捧出高调跟奥巴马唱反调的特朗普,以为其能纠正奥巴马的失误。特朗普的反恐反非法移民措施是:筑美墨边境墙,遣返非法移民,暂停接收穆斯林、中东难民。经济措施是:修订经济政策以防止工作流失到国外,及限制外国商品在美国不平等地倾销。他还建议减税,让企业得以发展来增加就业机会。治安措施是:严打犯罪率高的城市,如芝加哥。他直言非裔社区罪案多的问题,要加强警力予以防范。这些都是最迫切要解决的问题,而奥巴马无力解决也无意解决,正好成全了特朗普的崛起。另外,希拉里对邮电门和基金会的狡辩,让人觉得她老奸巨猾,加上她基本上就是奥巴马的延续,这让想改变现状的选民不如赌一把,将赌注押给特朗普。

特朗普跟副手对调一下就好了

鲁莽的特朗普倒是很会选副手,副总统候选人彭斯,稳健温和,观点鲜明,很有传统保守派领袖的风范。在两党副总统候选人电视辩论上,彭斯绕开对特朗普语录死缠烂打的对手,重点攻击希拉里的政策、公务和财务的失当,获得广泛好评。如果特朗普和彭斯能对调一下,选情肯定大不相同。

人非圣贤,孰能无过?美国选民不求未来的总统十全十美,也不可能是,但至少负面新闻少一点、体面一点啊。今年的总统选举是个逆淘汰,胜出的是问题多多的特朗普和希拉里。特朗普的特朗普大学涉嫌诈骗的官司还未了,希拉里的邮电门还在被追查,如果是其他人,早就被定罪了。现在拖来拖去,难不成等他们进了白宫才能定案?加上两人及其家人活色生香的八卦新闻,无论谁当选,都是娱乐搞笑的好素材,美国人被这样的人代表,真的很尴尬。?笏(摘自美国世界新闻网)(编辑/小文)

猜你喜欢

希拉里候选人奥巴马
Task 6
第十五届“中国大学生年度人物”入围候选人展示(以姓氏笔画为序)
变色啦!
首届启功教师奖候选人名单
参考译文
奥巴马道歉两边不讨好
奥巴马增兵阿富汗饱受争议
奥巴马“舞剑”
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交