王 长 武

(重庆文理学院文化与传媒学院，重庆402160)



语义取消：表否定的“X你个头”类格式研究

王 长 武

(重庆文理学院文化与传媒学院，重庆402160)

汉语口语表达中的常用格式“X你个头”“X你妹”“X什么”“X个鬼”等具有相同的否定表达功能。语义取消是这四种格式表达否定义的机制，有零值否定、虚值否定和负值否定三种类型。

语义取消；否定机制

“X你个头”“X你妹”“X什么”“X个鬼”等是汉语口语表达中的常用格式，专门用来对会话中前一说话人话语的部分成分予以否定回应。例如：

(1)小六：您喝水！ 谢捕头：喝你个头。(电视剧《武林外传》台词)

(2)录音：“小明，今天我妹妹来看我，要不要和我一起去见她啊？” “见你妹啊，不见！” ——问：小明到底要不要去见人家妹妹？(《西安晚报》，2011-11-28)

(3)伯爵：对对对，还没有点菜呢。这里的餐点是全威尼斯最讲究的了。 贵妇乙：讲究什么啊，太不先进了吧，上面都没有画图案，我看不懂。(赖声川《一妇五夫》)

(4)“米还有么？”“有个鬼！我前日就叫你老大送的，他没送……”(陈世旭《将军镇》)*本文语料主要来自北京大学CCL语料库以及北京语言大学BCC语料库，其他语料随文注明。为行文简洁，部分语料有删节。

例(1)应答语中“喝你个头”是对前一说话人话语“您喝水”中“喝”的否定回应，是“不喝”的意思；例(2)中的“见你妹”是对“要不要和我一起去见她啊”中“见”的否定回应，不是“见你妹妹”的意思，而是“不见”的意思；例(3)“讲究什么”是反问否定，对前一说话人话语“这里的餐点是全威尼斯最讲究的了”中“讲究”予以否定回应，意为“不讲究”；