APP下载

劳伦斯诗选

2016-12-19欧阳昱

诗林 2016年6期

欧阳昱

戴维·赫伯特·劳伦斯(1885—1930),20世纪英国作家,是20世纪英语文学中最重要的人物之一,也是最具争议性的作家之一。主要成就包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信。劳伦斯一生写诗800多首,短诗居多。他反对西方对理性的过分强调,而歌颂人的触摸之感。他的诗歌充满激情,喜用带有古风的词汇,强调与自然的一脉相通。英国作家福斯特在劳伦斯的讣告中称他是“我们这一代人中想象力最丰富的小说家”。

孩提时代的不谐和音

屋外有棵灰树,上面挂着恐怖的鞭子,

一到夜里风起,树就甩起鞭子,

尖声号叫,猛砍着风,仿佛风暴中

船上的怪异索具,发出的恶声尖啸。

屋内有两个声音在提高嗓门,细声细气的鞭

击

是女生狂怒的呼啸,而男生的恐怖音调,

像皮鞭一样轰隆、伤人,硬把另一个声音

湮没在血液的沉默之中、灰树的噪声之下。

樱桃抢犯

长长的黑色树枝下,宛如东方少女

秀发上的红色珠宝,

挂着一串串鲜红的樱桃,仿佛

每一缕卷发下,都滴着鲜红的血液。

闪闪发光的樱桃下,三头死鸟收拢

翅膀躺着:

两只淡白胸脯的画眉,一只黑鹂,三个小偷,

染得一身鲜红。

一位少女靠着干草垛站着,望着我笑,

耳边挂着樱桃。

她请我吃猩红色的果实:我倒要看看

她还会不会流出泪滴。

黄 昏

黑暗从大地冒出

燕子斜着飞入苍白的西天。

孩子们的欢笑,来自干草垛。

古旧的复写本已经暗淡下去。

夜的存货泌出了馥郁,

一只月蓝色的蛾子一掠而过。

俗世一日的唯一意义,

登录APP查看全文