顾　鸣　杭宏华　刘素琼（江苏华艺集团顾鸣艺术染整工作室，江苏南通 226600）

传承、创新，走向世界的“华艺扎染”

顾鸣杭宏华刘素琼
（江苏华艺集团顾鸣艺术染整工作室，江苏南通 226600）

中国扎染历史悠久，“华艺扎染”传承中国传统扎染文化与精湛民间技艺的同时，勇于探索并推陈出新，形成了独特的视觉审美风格和绿色低碳的生产标准。

扎染；华艺；创新；传承

0　前言

江苏华艺集团是中外合资时尚扎染、艺术染整和制衣工贸研一体化企业，始创于中国改革开放的1979年，由海安县扎染厂、海安县工艺美术品集团、南通华艺扎染服饰有限公司发展至今，是江苏省从事传统扎染文化研究、扎染工艺创新和扎染服饰产品设计生产的龙头企业和南通市文化产业示范基地。

1　 植根南通扎染之乡

中国扎染有着悠久历史，“华艺扎染”作为目前江苏省传统手工印染唯一的“江苏名牌”和“江苏出口名牌”，在发掘南通手工印染传统，发展时尚扎染产业方面，独具优势。长期以来，“华艺扎染”传承中国传统扎染文化与精湛民间技艺的同时，勇于探索，推陈出新，在扎染高端服饰制造与品牌创新的实践中，形成了独特的视觉审美风格和绿色低碳的生产标准。华艺扎染时尚服饰、艺术家纺和扎染礼赠产品，更以丰富绚烂的时尚色彩、清新俊逸的防染图案、绿色生态的天然材质和巧夺天工的工匠精神，弘扬江海扎染文化，引领工艺时尚潮流，成为海内外客户交口称赞、独具东方传统韵致、洋溢着时代审美气息的时尚精品。其独特的人文底蕴、艺术品位与高附加值产品定位，满足了纺织服装细分市场与高端用户个性化的情感消费需求。

三十年如一日，专注传统民艺个性产品的标准化生产，是“华艺扎染”的又一特色。在拓展国内外市场的过程中，坚持绿色高端定位，探索民艺与时尚的跨界创新，以江海扎染文化融入流行时尚创意，创造出代表中国南通地域特色的“艺术染整新工艺”，广为市场认同并有着很高的美誉度。上世纪80年代，“华艺扎染”荣膺多次中国工艺美术“百花奖”、首届全国轻工业博览会银奖、国家轻工业优秀出口铜质奖等。2006年至今，“华艺扎染”连续3次被评为江苏名牌、江苏省著名商标和江苏省出口名牌。2014年，获江苏省质量信用AA级荣誉，2015年，获得“江苏省轻工行业优秀品牌企业”殊荣和“南通市文化产业示范企业”称号。“华艺扎染”的名牌辐射效应，带动了南通一批中小传统工艺美术企业和服装企业的发展。

2　创新成就艺术染整

创新是企业发展的内生动力。传统民艺传承，只有与时俱进，不断创新，才能保持旺盛的生命力。江艺华艺围绕企业转型与产业升级，对传统扎染业态进行自动化、智能化、数字化改造，通过导入ERP系统实现集团内外网络互联，并以用户需求为导向，以课题立项、项目研发为抓手，先后与江南大学共建“江苏省数字化艺术扎染工程技术研究中心”，与东华大学服装设计研究中心共创 “华艺集团自主品牌”，与南京金陵科技学院共建“金陵华艺设计中心”和“顾鸣艺术染整工作室”。通过与东华大学、江南大学、北京服装学院、金陵科技学院和南通大学共同开展“民艺+互联网”等艺术染整方向本硕博课题研究，切实加强对传统扎染民间工艺的保护与应用开发，使华艺成为我国扎染文化传承创新与人才培育的摇篮。

江苏华艺在国内首倡艺术染整工艺集成与细分产业概念，建立了高校产学研、集团研发中心与各事业部技术科整体联动的三级创新机制，通过自主原创、集成创新与工艺转换性创造，完善艺术染整学术体系，提高产业应用水平。“华艺扎染”核心技术获国家技术发明专利授权5项、实用新型专利6项和江苏省发明专利奖1项；一批科研成果先后获国家、省市科技进步奖8项、中国服装高新技术推广应用及论文奖2项、江苏省纺织技术创新奖2项和中国纺织联合会产品开发贡献奖；技术研发中心顾鸣担任国家纺织产品开发中心《中国纺织产品开发报告-染整篇》艺术染整执笔人，参与主编国家部委级高等教育本科教材2部，发表现代扎染研究论文40多篇，先后荣获“中华杯”国际服装设计论文评审一等奖，陈维稷优秀论文二等奖、中国首届家纺设计大赛论文评审银奖和中国纺织新产品开发优秀论文三等奖等；2013年，华艺“服装企业以信息化为基础的精益生产管理”项目获全国企业现代化管理创新成果二等奖； 2016年，海安作为推进省科技创新体制综合改革试点县，华艺被列为艺术染整领域创新型行业单打冠军培育企业，有望成为“十三五”期间全国艺术染整行业规模总量最大、品牌形象最佳、创新能力最强、智能装备精良、管理体系先进的冠军企业。

3　享誉业界的名企风范

“华艺扎染”聚焦高端工艺时装细分市场，实施做强OEM，做优ODM，做精OBM“三O联动”发展战略，积极推动企业转型与产品升级。企业通过工艺美术、纺染科技与时尚创意行业跨界实践，走出了一条整合扎染、勾编、刺绣、缩绒等传统民艺与数码印绣技术、数码设计软件应用、面料三维记忆等现代科技集成创新之路，成为我国艺术染整细分行业的领跑者。

华艺扎染高端时装与工艺精品，已经成为广交会、华交会、中国国际服装面料展和香港国际时装节等时尚盛会中，独具东方民艺特色和时尚影响力的中国扎染品牌。华艺在拓展国际市场的征程中，始终将发掘中国民艺传统与拓新国际主流市场紧密结合起来，长期坚持参加英、法、德、意、美、日国际纺织服装展会，积累目标客户资源，健全市场反馈机制，通过市场调研和大数据分析，提高企业发现市场真实需求的能力，并以持续改进、追求卓越的专业服务，创造“华艺扎染”独特的市场价值，形成了以MARKS&SPENCER、CK、例外、素然、德诗、江南布衣、艺之卉、日播、太平鸟、百家好、GXG等国内外品牌和客商为主体的优质客户群。

中国纺织工业联合会会长王天凯、名誉会长许坤元、江苏纺织工程学会会长谢明等先后多次到江苏华艺调研指导，盛赞华艺“三O联动”和“加工、设计、品牌”互动并行的企业转型升级模式，为行业提供了成功经验。

4　文化创意的时尚弄影

活化传统工艺，融入当代生活，是民艺传承与文化产业的生命之源。江苏华艺以江海文化和扎染水韵为特色，运用自主原创的艺术染整工艺语言，打造独具东方文化气质和国际时尚风范的原创设计品牌，使“弄影”成为“华艺扎染”走进终端、创造需求、牵手用户、创新服务和传播企业文化的重要载体。

“简单、愉悦、自然而然”的“弄影”品牌诉求，将艺术染整、面料再造和传统工艺巧妙运用于时尚创意，以“水、雾、影、画、质”之中国审美蕴涵，创造独特的工艺时装设计语言。弄影创立五年来，已经成功进入上海正大、上海久光、上海八佰伴、杭州大厦、南京金鹰、南京金奥、徐州金鹰、苏州久光、南通文峰、北京燕莎、长春卓展、沈阳卓展等30多家高端商场，成为备受关注的中国原创设计品牌。

2015年9月，在南京国际博览中心第17届江苏国际服装节开幕上，由中国十佳服装设计师、东华大学教授罗竞杰与江苏省工艺美术大师顾鸣跨界合作的《我从江海来——舞墨 ·弄影》主题开幕秀惊艳亮相，充分展现了华艺服饰“新传统、慢时尚”的个性的风采。2016年3月，上海正大弄影旗舰店重装开业暨“华艺扎染植物染色纤维艺术展”正式展出，代表着南通扎染最高水平的华艺传统绞缬技艺表演，成为上海正大广场最美的文化风景。

5　走向世界的华艺扎染

华艺是江苏省最早获得自营进出口权的企业之一。从最初承接江苏省丝绸进出口公司日本扎染和服半成品加工起步，成长为与著名的英国马莎公司，中国香港、东南亚、欧美知名商家与品牌战略合作的现代企业集团，“华艺扎染”先后与英国、德国、法国、荷兰、土耳其、美国、日本、新加坡、马来西亚等15个欧、美、东南亚国家和地区开展进出口贸易，成为艺术染整时尚产业的“隐形冠军”。“十二五”期间，实现进出口贸易近8000万美元。

“一带一路”国家战略契合沿线国家的共同需求，也为华艺扎染开拓国际市场带来了全新的发展机遇。集团董事长邰卫国高度重视，多次组织集团高管研讨对策，先后派出集团营销中心总经理张爱书、扎染事业部总经理张筱龙和设计、贸易人员赴国外交流学习，了解异域风情、生活习惯并拜访客户、考察市场，谋定而动。

江苏华艺拥有地处长三角、比邻大上海的区位优势和扎染之乡的工艺文化优势，拥有江苏名牌、江苏省著名商标和省重点出口培育品牌优势，拥有国内首家省级扎染研发工程技术中心平台、高级工艺美术人才和高校产学研合作的创新优势，拥有一批实力雄厚、战略合作的优质客户和外贸操作经验的国际化人才优势，拥有理念先进、职能明晰、两化融合程度较高等现代企业管理优势。为策应“一带一路”国家战略，集团制定了扩大营销中心规模、强化海外业务拓展、加大研发平台投入、提高柔性服务水平等举措，力争“十三五”期间，进出口额突破1.5亿美元，为传统文化企业出口创汇积累新经验。

Inherited， Innovation， to the World of "Huayi tie-dye"

GU Ming HANG Hong-hua LIU Su-qiong
（Jiangsu Huayi Group Guming Art Dyeing Studio，Jiangsu Nantong 226600，China）

Chinese tie-dyed has a long history， "Huayi tie-dye" herited Chinese traditional culture and exquisite dyed folk art， having the courage to explore and innovate at the same time，which has developed a unique visual style and aesthetic green low-carbon production standards.

tie-dyed；Huayi；innovation；inherit

TS193.53

A

投稿日期：2016-01-22

顾 鸣（1957—）， 男，江苏海安人，研究员级高工，江苏省工艺美术大师，南通市纺织工程学会副会长，主要从事现代扎染设计应用与创新研究工作。