刘青清

摘 要：道教作为我国本土成长起来的民间宗教，自东汉末年五斗米教创立至今已经有近两千年的悠久历史，其影响不仅深植我国，也曾远播海外，对中国的近邻朝鲜和日本都有不小的影响。本文，笔者将对道教在日本文化的几个主要方面的传播和影响进行探究，以期能对中日文化交流的考查提供一点参考。

关键词：日本文化；道教；异文化交流

[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-17--01

1. 引言

大约在5 世纪前后，道教流传到日本。在日本，关于道教思想对日本文化影响的研究早在江户时代就已经开始，可见道教对日本文化的影响之深远。本文，笔者从日本的语言文化等方面看看道教在日本的发展。

2. 日本文学著作中的道教

众所周知，佛教对日本的影响是压倒性的。事实上，在《古事纪》、《日本书纪》、《怀风藻》、《万叶集》等日本古典名著中，有关反映中国古代道教思想及道教神学方面的用语随处可见。从中我们可以窥见当时的日本社会并非是佛教一统天下的局面。

在《日本书纪》中，有关道教的记载有以下记述：

“天皇病了，命令一个叫田道间守的臣子去采集产于常世的橘子。田道间守远渡弱水，找到了句子，但归国时天皇已死。”

在《日本书纪》里，这其中的“常世”指的就是“神仙的隐秘区域”。“常世”这个词来源于日本的可能性较大，即为“神仙乡”。经常会在日本古代文献中出现。而桔子在道教中，是一种吃了即可长生的仙药，“弱水”则是一条河流，和昆仑山、蓬莱等传说有渊源。……