朱华根

摘 要：《好兵》是英国现代主义大师福特最重要的作品之一。一直以来，评论界对该小说的研究角度主要集中叙事学、伦理学和存在主义哲学等方面，而从后殖民批评理论视阙出发剖析主人公帝国军官爱德华的“自我”身份和其“他者”妻子利奥诺拉的身份冲突的考察则相对较少。因此本文尝试以维多利亚时代帝国殖民主义意识为背景，通过分析和阐释利奥诺拉在与丈夫爱德华在涉及世俗与宗教两大领域的“求爱战役”中胜出，成功实现被殖民者的反殖民，继而管窥福特对大英帝国日渐衰落的忧思。

关键词：好兵 福特 后殖民批评 他者 求爱战役

《好兵》是英国现代主义开山大师福特的精心之作。小说以维多利亚末期，一战前夕为背景，主要描写了大英帝国军官爱德华，其妻子及情人之间的爱情纠葛及矛盾冲突，传神勾勒了英国上流社会虚伪堕落的“黑色激情”，无情揭露了繁荣昌盛的大英帝国背后暗藏着的社会、道德和精神危机。“这本小说的主题就是它倾听到了一战前英国人虚伪的心跳，书中蕴含了一种不祥的预兆。”[1]

评论家约翰·罗德克评价《好兵》：“英语写成的最好的法国式小说。”[2]小说中主要人物刻画细致生动且饱满，历来为人称道。其中利奥诺拉则是典型一例。一直以来，评论界和读者似乎对她有着高度一致的负面评价，简单地将其标签化：“纯粹的个人利己主义者”、“妒妇”……《好兵》中文版译者张蓉燕甚至直言：“利奥诺拉是意志疯狂的母老虎和冷酷无情的、自我为中心的恶毒妇。