文/徐泓

钱钟书与杨绛 埋首书斋淡泊名利

文/徐泓

钱钟书与杨绛

我国著名学者钱钟书的著作《谈艺录》、《管锥篇》，使中国的文学研究发生了根本性的变化，其内容的丰富（涵盖古今）和方法的新颖（打通中西）都是前所未有的。他在20世纪40年代写就的小说《围城》，海外学者称此书是“中国近代文学中最有趣和最用心经营的小说。”而钱钟书的夫人杨绛，青年时就是才女，两大卷世界名著《唐吉坷德》的中译本，就是她从西班牙文直接翻译过来的。杨绛还写过18万字的小说《洗澡》，堪称《围城》的姊妹篇。钱钟书与杨绛都是江苏无锡人。钱钟书先生病逝于1998年；钱钟书的夫人杨绛今年已达105岁高寿。

中国的名人谱里不乏珠联璧合的夫妇，其中大学者钱钟书与夫人杨绛，当属天设地造的结合。夏衍曾赞叹道：“这真是一对特殊的人物！”

笔者第一次走进钱宅，只觉得满室书香。钱钟书夫妇的客厅与书房合二为一了，主要空间都被书柜书桌占据着，两张老式的单人沙发挤在一隅，权且待客。

简朴的房间里最醒目的是大小书柜里站满的书籍：中文与外文、古典与现代杂陈，显示着主人中西文化的贯通。《围城》的英、俄、德、日文译本也在其中。

杨绛曾称钱钟书为“书痴”，其实夫妇俩人皆嗜书如命。记得杨绛在那本《干校六记》中有这样一段：“有一次她指着菜园里玉米秸搭盖的窝棚问钱钟书：‘给咱们这样一个窝棚住行吗？’钱认真地想了一下说：‘没有书。’”杨绛感慨地写到：“真的，什么物质享受，全都舍得，没有书却不好过日子。……