译 / 商嫣然

新ASTM标准将推动饮用水安全

译 / 商嫣然

一项新ASTM标准将被用来帮助确保饮用水安全。新标准（即将出版的D8001，对总氮的测定试验方法，计算总凯氏氮和离子色谱法测定水与废水中的总磷）将允许同时分析水中的总氮和总磷。该标准由ASTM下属委员会D19水委员会负责制定。

赛默飞世尔科技公司的ASTM会员Richard Jack指出，氮和磷是人体必需的营养物质。然而，这些元素过量会导致藻类大量繁殖，产生有毒微囊藻毒素。

“作为饮用水的淡水水源常常因为受到污染，导致城市暂停淡水水源饮用水供应，”Jack说，“这种方法将有助于评估水处理和农业径流对于水富营养化的影响。”

Jack认为，新方法通过增加一个分解步骤，可以很容易地纳入现有的离子色谱方法，且成本很低。调查营养径流和水质的人员，以及饮用水和污水处理运营商将受益于使用新的标准。

（原文标题：New ASTM Standard Will Promote Drinking Water Safety，译自ASTM官网）