基于语料库的英语同义词词义建构视角研究
——以abandon与desert为例
2016-12-14郭海波郭海凤
河北农业大学学报(社会科学版) 2016年5期
郭海波,郭海凤
(1.河北农业大学 外国语学院,河北 保定 071001;2. 冀中职业学院 学前教育系,河北 定州 073000)
基于语料库的英语同义词词义建构视角研究
——以abandon与desert为例
郭海波1,郭海凤2
(1.河北农业大学 外国语学院,河北 保定 071001;2. 冀中职业学院 学前教育系,河北 定州 073000)
近年来,基于语料库的英语同义词的研究大多集中在语域层面,且关注点多是词义相同的一面,忽略了相区别的一面,相关研究也没有论及词汇形态这一重要层面。通过BNC语料库检索同义词abandon与desert的绝对搭配词,发现二者在表达“遗弃”概念上存在显著差异。但是,笔者在结合词典释义和词源学进行研究后发现,abandon与desert拼写中唯一没有发生形态改变的字母只有B与S。最后,本文基于认知隐喻理论,阐释了字母词根与主体认知单词指称事物的建构视角的关联。
语料库;词汇形态;同义词;认知隐喻;字母词根;建构视角
DOI号:10.13320/j.cnki.jauhe.2016.0143
基于语料库的同义词研究主要集中在两大方面。宏观上,张继东介绍了利用语料库研究同义词的通常做法[1],王家义总结探讨了在同义词研究上语义学、语体学与语料库语言学相结合的研究方法[2]。微观上,许多学者进行了同义词个案研究,采取定性与定量相结合的研究方法,通过词频与搭配统计,比较之后总结词汇义素差异。大多研究再一次证明了基于直觉的同义词辨析结论,鲜有提出新观点的。关于词义的研究也大都在语域层面上观察语境义的变化。很少有学者深入探讨同义词义素相对的部分,更没有突破语素理论的桎梏,从词汇形态演变层面探讨构建词义的认知视角。……
登录APP查看全文
