By Sun Ye

姚明入选NBA名人堂Yao Ming Named to Hall of Fame

By Sun Ye

姚明成功入选2016年度NBA奈史密斯篮球名人堂，成为首位入驻名人堂的中国球员。奈史密斯篮球名人纪念堂是美国的一家历史博物馆和名人纪念馆，位于马萨诸塞州斯普林菲尔德的1000名人堂大道。它充当着体育界最完善的图书馆，它还促进并且保存了篮球的历史。为纪念加拿大博士、篮球的发明者詹姆斯·奈史密斯，名人堂在1959年开放，并且选入了第一批运动员。

颁奖仪式于2016年9月9日在马萨诸塞州的斯普林菲尔德举行。在仪式上，姚明发表了一篇感人肺腑又不失幽默的演讲。

欢迎姚明进入名人堂的是NBA传奇球员比尔·拉塞尔、比尔·沃顿和休斯敦火箭队前队友迪坎贝·穆托姆博。姚明以一则逗趣的笑话开始致辞。他说：“我真的以为第一个上台的应该是艾弗森。”但是，后来姚明意识到自己需要“更多的训练”。很明显，这里用了双关语，暗指艾弗森2002年不光彩的“训练门”（2002年，在一次新闻发布会上，当时心情很差的艾弗森一口气连续喊出22次“训练”斥责记者）。

每一位由姚明挑选来欢迎他进入名人堂的球员，都在姚明心目中有特殊的分量，他在随后的演讲中提到了他们。首先，姚明感谢拉塞尔在新秀赛季期间邀请他到家中共进晚餐；沃顿在帮助姚明处理脚伤问题时起到了关键作用；讲到穆托姆博时，姚明又开玩笑了，说穆大叔在指导训练时一直肘击他。

姚明特别感谢了那些在中国带他走上篮球之路并帮助他成长的人。此外，他还提到了休斯敦火箭队的管理人员、队友和粉丝们，尤其是球队老板莱斯利·亚历山大、总经理达里尔·莫雷和8年职业生涯中指导过他的3位教练（鲁迪·汤姆贾诺维奇、杰夫·范·甘迪和里克·阿德尔曼）。……