APP下载

文化三元模式研究与大学英语文化教学

2016-12-08韩炜

绍兴文理学院学报(教育版) 2016年3期
关键词:跨文化语言文化

韩 炜

(绍兴文理学院 外国语学院, 浙江 绍兴312000)



文化三元模式研究与大学英语文化教学

韩 炜

(绍兴文理学院 外国语学院, 浙江 绍兴312000)

现代文化语言学研究成果显示,确立文化主体、了解文化主题、发展“第三文化”应当成为指导跨文化教学的基本原则。以文化教学现状调查为基础,从文化适应的角度探析文化三元模式理论及其对文化教学的启示。学习者注重培养合理的文化身份和文化定位,以开放的心态面对文化差异,才能在世界多元文化融合的进程中展示丰富的文化行为。

文化适应;第三文化;文化多面性;文化教学

一、文化三元模式

(一)模式简介

早在1868年,Pierce就指出:没有先前的认知,就无法获得新的意识。[1]意思是说,人们必须借助大脑中已经存在的认知机制来理解世界,意义生成是人脑内部世界和外部世界之间相互作用的动态过程;文化模式是指一定社会范畴中的人们经过长期适应形成的一种独特的文化规约以及表现出来的价值取向、行为模式、心理趋向等一整套文化系统;人们根据不同的生活经历,形成独特的文化图式,构建潜在的内文(inner text)。从这个观点出发,每一种文化都是“个人文化”(individual culture,简称IC)与“社会文化”(social culture,简称SC)交互影响的结果。个人文化指个人的思想和经历,已经内化了的文化意识;社会文化则是指人文环境和社会历史的发展,把这个概念运用到语言教学领域,社会文化的范畴不仅包括本族语文化环境中的社会群体,而且包括目的语文化背景中的社会群体及其相应的文化功能。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化语言文化
年味里的“虎文化”
语言是刀
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
谁远谁近?
让语言描写摇曳多姿
石黑一雄:跨文化的写作
我有我语言
跨文化情景下商务英语翻译的应对
论词汇的跨文化碰撞与融合
文化之间的摇摆