刘燕

杨家埠年画“红男绿女”颜色词考据

刘燕

民间造型色彩蕴含着丰富的传统本元文化。当前颜色词研究多存在于语言学视野中，而鲜见对民间造型色彩词语的释读。潘诺夫斯基的图像学方法关注艺术形式、图像志、图像学三个方面的内容。文章运用图像学研究的方法，对杨家埠木版年画灶君和财公财母中红绿色彩搭配的色彩规则进行了归纳，论证了“红男绿女”颜色词的来历；释读了杨家埠木版年画色彩“红绿搭配”的渊源。本文认为“红男绿女”颜色词的分析应该从文献、民间信仰、话诀以及民间习俗等多维视角进行文化的综合分析，为颜色词的考据提供了不同角度的思考。

杨家埠木版年画；造型色彩；红男绿女；图像学

“作为整体的中国传统色彩文化体现在宫廷艺术、宗教艺术、文人艺术和民间艺术中。总的来讲，前三者不论是精英艺术还是宗教艺术，但凡能够以文献方式记载的艺术现象，历史上多为少数人所享有的艺术，因此从体量上讲是“小众文化”。民间艺术广泛存在于民众生活中，其享用的人群是普通百姓，可以说是生活中滋养成长的真正的“大众文化”。然而，极少有关于民间造型色彩理论的著述，其原理多存在于民间话诀中。而民间话诀素有“能赠十锭金，不撒一句春”之说，这里的“春”就是指的话诀。由于民间话诀多为过去手艺人养家糊口的绝技，因此通常“秘不外传”，与之相关的文献论述自然极为罕见。作为行业的发展，年画专业语汇可谓自成体系，如“行话”就是指业内的专用语汇，俗称“切口”。……