APP下载

地球的那些事

2016-12-07染晗曼

新东方英语·中学版 2016年8期
关键词:台球养母调度员

染晗曼

My daddy went past a red light.

背景链接:近日,美国马萨诸塞州昆西市警察局在其Facebook主页上分享了一则911报警电话记录。报警的是一个名叫Robbie的六岁小男孩,他的父亲Mike在去洗车的路上闯了红灯,Robbie觉得父亲违反了交通规则,回家后便拨打911报了警。在911调度员询问时,Robbie如是回答道,并讲述了父亲闯红灯的经过。Mike在接过电话后才意识到儿子真的报警了,立刻承认错误并向调度员致以歉意。

小编有话说:真是一个三观纯正滴耿直boy!

I Dont Wanna Die.

背景链接:据熊猫无聊艺术博客网站(Bored Panda)的一位博主Sonali Ranjit分享,他的好朋友兼艺术家Winigreeni为其新台球桌设计了一套有“表情”的台球。Winigreeni选择了15个她最喜欢的emoji表情,将其手绘在台球上,使每个台球看起来都具有了不同的个性,而且滚动起来互动感十足。如上是Sonali给几个带有可怜表情的台球所配的文字。

小编有话说:心疼台球~

It is important that we understand the importance of the Arctic, stop the process of destruction and protect it.

背景链接:近日,意大利著名钢琴家兼作曲家Ludovico Einaudi应绿色和平组织(Greenpeace)的邀请,在挪威北部斯瓦尔巴群岛周围海域的一个制作成冰川样式的浮动平台上,伴着北冰洋上渐渐消融的冰川,轻奏了一曲他特别创作的《北极挽歌》(Elegy for the Arctic),呼吁人们关注气候变暖问题。在谈到这次别样的演奏时,Ludovico如是说道。

小编有话说:那不是北极冰川融化的冰水,而是流下的泪。

The look on her face was priceless.

背景链接:法庭本是严肃和庄重的场合,但对美国密歇根州五岁小女孩Danielle Koning来说,这里却成了一个快乐的殿堂。Danielle原本是个孤儿,2014年她被养父养母临时收养。近日在她的最后一场收养听证会上,为了庆祝她有了永远的家,为了不让她的童年记忆里留下阴影,陪审员和法官全部装扮成Danielle最喜欢的迪士尼卡通人物出席,带给她无尽的快乐和温暖。在事后接受采访时,Danielle的养母激动地说出了如上的心声。

小编有话说:愿小公主永远都被这世界温柔相待!

这个盛夏,素有“狂欢节之都”的里约热内卢即将掀起一场体育盛事——第31届夏季奥林匹克运动会。如果你也是个奥运迷,你就一定不能错过本届奥运会的两个吉祥物!下面就随本文一起去认识一下他们吧!

I am the Olympic Games mascot, a mixture of all the Brazilian animals. I was born out of the explosion of joy that happened when they announced that Rio would host the Olympic Games, on October 2, 2009. 我是奥运会吉祥物,融合了巴西所有动物的特征。2009年10月2日,当他们宣布里约将主办奥运会时,人们顿时欢呼雀跃起来,我就由此诞生了。

I was born on October 2, 2009, but my age is not counted like yours, so nobody knows exactly what it is. But I live my life playing, jumping, running and smiling, just like all the kids. 我诞生于2009年10月2日,但是我的年龄计算方法和你们的不一样,所以没有人知道我的准确年龄。不过我就像所有小孩儿一样,每天的生活除了玩耍、跳跃、奔跑就是微笑。

I can stretch and stretch and stretch myself, as much as I want. And since Im a mixture of Brazilian animals, I can do all the best things they can do: I can run faster, jump higher and be stronger. I can also imitate the voice of any animal—Im super-communicative! 我能把自己拉伸、拉伸、再拉伸,想伸多长就伸多长。因为我融合了巴西所有动物的特征,所以我能做所有他们最擅长的事情:我可以跑得更快,跳得更高,而且更为强壮。我还能模仿任何一种动物的声音——各种动物的语言我都会说哦!

I play all Olympic sports. And I always hang out around the city! My favorite pastime3) is making new friends. Thats why Im always connected. I love meeting people from all over the world. My best friend of all is the Rio 2016 Paralympic Games mascot. 我会奥运会所有的运动项目。我还常常在里约城里闲逛!我最喜欢的消遣就是结交新朋友,这也是为什么我的身边总是朋友不断。我喜欢结识来自世界各地的人们。在所有朋友中,我和2016里约残奥会吉祥物最要好。

I live in a tree-house, in the Tijuca Forest, which has become a meeting place for the gang. From my home, we can see the whole city and plan animal adventures. 我住在蒂茹卡国家森林公园的一个树屋里,这里已经成为小伙伴们聚会的地方。从我家我们不仅可以观赏整个城市,还能策划各种动物冒险活动。

To spread joy throughout the world and celebrate the friendship that flourishes8) between people from all over the world at this super sports event. 将快乐传遍全世界,为来自世界各地的人们在这场体育盛事中绽放的友谊喝彩。

猜你喜欢

台球养母调度员
Quick thinking by his wife saving Steve s life紧要关头,成功救援
MPDS系统应用下急救调度员应具备的素质和能力分析
养母和养女的官司
拨打120急救电话要注意什么?
晨光下的独舞
城市轨道交通行车调度员职业适应性研究*
体育竞技之台球
台球
台球运动在我国的发展策略研究
感动的泪水