沈 莹

(浙江大学 人文学院，浙江 杭州310028)



《越谚》俗语词考释

沈 莹

(浙江大学 人文学院，浙江 杭州310028)

《越谚》是清末范寅编撰的一本绍兴方言集，分《语言》《名物》《音义》三卷及附论。《越谚》成书距今一百多年，其中很多方言歌谣至今仍在绍兴地区流传，但随着生活方式的变化，部分俗语已很少为人所知；或口耳相传却不知得名之由，如“先生”“嫪伻”“澿浸”“鏖懆”。从这些词中也能一窥一个世纪前绍兴的风土人情。

《越谚》；方言；词汇；考释

一．先生、嫪伻

《越谚》卷上《语言·格致之谚第四》：

此处“先生”指以算命相面为生的江湖术士。“先生”即始生、首生，因较为年长，故可指称父兄；又因学识经历丰富，可用来称呼有学问的人，是一种敬称。后在姓字、名号之后加称“先生”，作为通称。《抱朴子内篇·登涉》：“姚先生但服三阳液，便袒卧冰上，了不寒振。此皆介先生及梁有道卧石上，及秋冬当风寒，已试有验，秘法也。”《南史·隐逸传》：“南岳邓先生名郁，荆州建平人也。少而不仕，隐居衡阳山极峻之岭，立小板屋两间，足不下山，断谷三十余载，唯以涧水服云母屑，日夜诵大洞经。”《宋史·王延范传》：“性豪率尚气，尤好术数。尝通判梓州，有杜先生以左道惑众。”此时“先生”已有道士、术士的意味，但皆冠姓，仍当视作通称。到了明清以后，始在“先生”前附加具体的职业，如“账房先生”“教书先生”“算命先生”“相面先生”等以作区分。那么《越谚》中的“先生”究竟是什么职业？从全句来看，应该是与“贼”“撑船”“嫪伻”社会地位相接近的一类职业。

“贼”“撑船”“嫪伻”都处于社会底层，因此这里的“先生”是算命先生的省称，与船工、堕民长期被当作杂户看待。……