杨小慧

(中国电科第五十五研究所《光电子技术》编辑部，南京210016)

我国有科技期刊5 300种左右，进入SCI期刊114种，进入Q1区4种，Q2区23种。2010年，SCI收录的世界科技论文总数142.1万篇，其中我国科技论文14.84万篇，但影响因子和总被引频次的平均值分别为0.856和916(国际平均值为2.014和4 409)[1]，大大低于国际平均水平，和我国的科研现状严重不符。随着我国科研事业的急速发展，科研论文产出已经仅次于美国，但中文科技期刊却很少刊登最尖端、最前沿的科研成果。大多数最优秀的科研成果、科技发现都刊登在英文期刊，特别是国外的CNS等SCI期刊上。

两院院士师昌绪认为：“看一个国家是否真正的强国，要看三个方面：经济体量、国防力量、科学文化，而代表一个国家在国际上的科学地位，则有两个标志，学会与期刊。”[2]中文科技期刊曾经在我国的科研建设体系中做出重要贡献。互联网时代的不断变革对中文科技期刊而言是横扫落叶的秋风，也是涅槃重生的火焰。国内科研评价体系追求国外名刊造成了中文科技期刊办刊环境日益艰难，但是作为中文科技期刊本身也需要对照差距，转变传播思路，谋求在互联网时代的生存与发展。

1 转变：利用原有的中文期刊资源创办英文期刊

1.1 创办英文期刊的外在要求

众所周知，是否被SCI期刊收录是衡量期刊学术水平的重要标志，根据《2011年SCI收录的中国期刊及其影响因子》报告[3]，中国(含台湾和香港地区)被收录的114种期刊中，有92种为英文版期刊。我国英文版期刊共190种(此项统计数字到2003年为止)，入选率为48%，而中文科技期刊总数约5 300余种，入选SCI共21种，入选率为0.39%，创办英文版科技期刊是进入SCI较为可靠的选择。……