豪华落尽见真谛
——《傅雷家书》鉴赏
2016-12-06刘勇
名家名作 2016年5期
关键词:语言
刘 勇
豪华落尽见真谛
——《傅雷家书》鉴赏
刘 勇
《傅雷家书》是一部很普通的书,又是一部很不普通的书。
说它普通,是因为翻遍这186封书信,几乎无法在书里找到一处月露之体,见不到一丁点大肆阙词,全书没有半点“装腔作势”,读来只觉得质朴平常,语言也是极简练干净,都是些家常话,真很难让人相信这是出自一位翻译名家、文学大家、美术大师之手,怎就见不到些许摛章绘句?
说它不普通,家书又不仅仅是家书。全书谈文学,谈音乐,谈艺术,谈哲思,谈历史,自然纯朴的语言间表露出来的文字功底、表达技巧和文化底蕴,又是多少人费尽心思、砌词堆藻也远不能达到的。
看《傅雷家书》,没有一点距离感,就仿佛在听一位父亲对儿子的谆谆教导、循循善诱。这位父亲舍不得说一点重话,字里行间透露出的都是浓浓的父爱,无处无时不能感受到父亲对孩子的疼爱有加。这种爱,不需要多么华丽的语句表达出来,只一句“心中的苦闷,不在家信中发泄,又哪里去发泄呢?孩子不向父母诉苦向谁诉苦呢?我们不来安慰你,又该谁来安慰你呢?”就能看见一位父亲对儿子的关爱之切,足以让人感受到一位父亲对儿子的用心良苦。确实,仅一句简单的关心便足够,跟儿子说话,哪用得上什么锦心绣腹?
这186封书信,之所以让那么多文学名家赞赏不已,让那么多父母感同身受,让那么多孩子潸然泪下,全都胜在一个“真”字。文字写得再漂亮,辞藻用得再华丽,没有真挚的情感做铺垫,真不知道写出来是能做什么的。……
登录APP查看全文
