文/贺兴初 田一聚

愿为丝路添花雨

文/贺兴初 田一聚

有朋自远方来

树荫照水，荷风送香。

“苏教国际西班牙语言中心”（以下简称语言中心）签约启动仪式于2016年6月4日在宁举行。西班牙内布里哈学院院长皮拉尔（Pilar Alcover）女士代表西班牙大学联盟（简称ASAU）及其成员内布里哈大学，和苏教国际负责人在协议书上郑重签名。

为了建立语言中心并以此为平台推动江苏与西班牙的教育合作与交流，双方都付出了巨大的努力。皮拉尔院长也是蛮拼的。她抱病于6月3日下午3点抵达上海浦东机场，随即乘高铁于当晚9点半下榻南京万达希尔顿酒店，6月4日上午准时到达苏教国际所属江苏国际预科学院（简称预科学院）参观并与正在学习西班牙语的学生亲切交谈。签约仪式后，她又参加了语言中心第一次工作会议，商讨确定参与各方的权利和义务，细化语言中心近期的工作任务与目标。下午4点乘高铁回上海，乘坐当天23︰50的航班飞回西班牙。敬业、高效，皮拉尔院长给苏教国际印象深刻。

语言中心的正式成立，标志着苏教国际与西班牙的教育合作与交流进入了一个新的发展阶段。

一子落而满盘活

苏教国际与西班牙的教育合作，始于2013年春暖花开的季节。

2005年中国与西班牙建立战略合作伙伴关系后，中国渐成西班牙第三大进口国；西班牙也成了中国重要的贸易伙伴。中西经贸关系的快速发展，日益突显我国西班牙语人才的短缺。为了培养掌握西班牙语的各类人才，苏教国际积极寻求与西班牙教育的合作与交流。随即与正在寻求合作伙伴的西班牙阿尔卡拉大学一拍即合。

该大学位于西班牙马德里自治区阿尔卡拉市，1499年建校，是欧洲最古老的大学之一。这座具有500多年历史的名校，也是西班牙及拉美国家大学的模板，西班牙文学重要奖项——塞万提斯奖每年在此颁发。该校副校长Ignacio Olmeda 2013年3月专程访问江苏省教育厅。

苏教国际及其下属的预科学院给Ignacio副校长留下了深刻印象。他表示，希望“和苏教国际合作，利用西班牙大学资源，在预科学院建立‘西班牙语的人才培养和教育基地’”。经过友好协商，双方决定同年8月即在预科学院启动西班牙大学预科项目。

“一子落而满盘活”。苏教国际与西班牙的教育合作与交流顺利开局！副校长临别时感慨地说：“我算是找对地方、找对人了。”

西班牙大学预科项目由预科学院刘海峰院长领衔执行。他曾担任法国阿尔萨斯孔子学院院长，并在建立法国巴黎法语联盟南京法语中心和意大利文化中心过程中发挥了关键性作用，因此获得法国政府授予他法兰西共和国教育棕榈骑士勋章。在教育国际合作与交流方面，他有着丰富的经验。

紧锣密鼓，周密策划。2013年8月，预科学院迎来了第一届7名通过高考的学生。随后2014年、2015年的8月，第二届、第三届共25名学生入学。这32名学生全部免面试获得西班牙签证。第一届、第二届学生在阿尔卡拉大学预科课程结束后，通过申请考核，全部进入西班牙的知名大学。

小荷才露尖尖角

正在阿尔卡拉大学预科学习的王行健告诉我们：“在国内一直被父母呵护着的我，面对陌生的地方、陌生的面孔，心中难免出现一丝恐慌。在人生地不熟的异国，事事都要靠自己。但挑战往往能激发一个人的潜力，于我而言，是让自己独立的机会。在特定的语境中，我的西语水平长进了不少，我还利用假期去见识欧洲、了解中西方文化差异。随着时间的推移，我将逐渐融入到新的环境中去。”

就读西班牙康普顿斯大学经济专业的王若蕃深有体会地说：“来西班牙快三年啦！留学西班牙开启了我学习生涯的另一扇大门。西班牙大学高质量的教育和国际多元化的学习氛围，让我觉得来西班牙留学是正确的选择。西班牙国民素质很高,对外国人也十分友好。同时它也是一个现代化设施和古老的文化积淀并存的国家。环境优美，蓝天白云，阳光沙滩。”

就读阿尔卡拉大学金融专业的孙惟淼说：“学校地处马德里市郊的埃拉雷斯堡大学城，专业实力很强，学习环境很好，我很荣幸成为这所历史悠久大学的学生。此行使我极大地开阔了眼界，丰富了人生阅历。近两年来，我从无论何事都想找人帮忙到能够独当一面处理棘手问题，整个人都自立了很多。”

黄少杰选择的是西班牙南欧高等技术学院体育运动与康复专业。他感叹道：“到西班牙近两年来，我接触到了这个专业的前沿课程，大开眼界。最使我兴奋的是学校安排我们去世界最好的足球俱乐部——皇家马德里足球俱乐部实习。我希望成为既精通西班牙语、又懂得体育医学的复合型人才。”

毕业于四川大学会计专业、于阿尔卡拉大学CIFF商学院攻读国际金融和银行双硕士学位的黄鹂喜悦之情溢于言表：“来到塞万提斯的故乡——阿尔卡拉，沐浴在学校500多年历史的淳厚氛围中，只言片语无法描述个中滋味。这里的导师大多来自金融和银行企业，他们带给我最新最有实践性的专业知识，使我未来的职业道路更加宽广，使我能够实现更高的职业理想。无论是奔放的西班牙文化，激情的西班牙足球，还是紧张辛苦的求学之路，如今令我依然回味无穷！”

苏教国际的西班牙大学预科项目，为学生接受高等教育提供了一种选择，为学生渴望学习和从事的专业、发挥自身的潜能和创造性提供了一种可能。捧读着学子们的来信，我们不难感受他们的成长与快乐，他们对选择留学西班牙的自信和自豪！

江苏国际预科学院刘海峰院长（前排左五）访问西班牙并看望江苏留学生

再为丝路添花雨

2013年，习近平主席高瞻远瞩提出的“一带一路”的倡议，也对我国教育的对外开放与发展指出了新的方向。

皮拉尔院长（左二站立者）与语言中心学习西班牙语的学生亲切交谈

欧洲是丝绸之路的终点站。西班牙语是世界22个国家5 亿5千万人的母语,也是联合国官方语言之一。2014年5月，江苏教育代表团应ASAU的邀请访问西班牙，促成苏州大学、江苏师范大学与阿尔卡拉大学签订西班牙语专业建设以及学生、教师互派等方面的合作协议。同时，省教育厅要求苏教国际“围绕‘一带一路’战略着力构建与海外教育机构和学校的合作平台，更好地服务全省教育国际合作交流的需求。”

苏教国际决定借鉴与德国歌德学院合作建立苏教国际歌德语言中心的成功经验，创建苏教国际西班牙语言中心，把双方教育合作交流项目如留学预科、语言培训、语言考级等统领其中，形成体系。这一构想得到西班牙有关机构、特别是ASAU及其所属学校的热烈响应。

2016年2月10日,在西班牙驻中国使馆教育处的支持下，ASAU与预科学院签署了合作备忘录：预科学院为中国学生开设西班牙语和文化课程，帮助学生达到符合西班牙签证所需的西语水平；而ASAU为中国学生在西班牙升学提供服务：开设与预科学院衔接的西班牙语言和大学预科课程。同时决定由苏教国际、ASAU、西班牙对外西语教学师资培养的重要基地——内布里哈大学及其内布里哈学院共同创建语言中心，分别承担上述任务。后者协助前者最终成为西班牙语水平(DELE)考点及西班牙塞万提斯学院认证中心。中国学生既可申请ASAU成员内的院校，也可申请其他大学的入学资格。

3月，ASAU选派的驻中国区代表徐光远女士、满曾刚先生和两位西班牙语教师Cristina和Guillermo抵达预科。四人共同参与语言中心的筹备工作，并为南京一些高校学生开设西班牙文化讲座和西语体验课程，受到热烈欢迎。他们不约而同地表示：“成立语言中心是非常有意义的工作，我们为能参与其中感到骄傲！”

签约仪式后，语言中心将从只承办西班牙大学预科项目，逐渐拓展为面向全社会的西班牙语言的教学、培训与考级、认证。与此同步，苏教国际争取到西班牙驻华使馆教育处和ASAU的支持，西班牙语图书馆开始运行，学生可免费借阅。苏教国际今年新增了西班牙文化的修学旅行项目，让更多学生了解西班牙，并在一些中学开设西班牙语选修课。

古老的丝绸之路，以崭新的时代内涵演绎着现实版青春画卷，江苏教育正以其勃勃生机书写着属于自己的精彩篇章！

（作者贺兴初为江苏省教育国际交流服务中心主任，田一聚为江苏省教育国际交流服务中心党总支书记）