带我认识中国的一本书

The Book that Brought China Closer to Me

书籍是人类思想的宝库，书籍是屹立在时间长河中的灯塔，对于年轻的国际朋友们来说，究竟是哪一本书，带领他们真正认识了中国？一千个人眼中有一千个哈姆雷特，第8期“国际朋友说”，5个来自不同国家的朋友各自带了一本书来到《国际人才交流》编辑部，分享这本让他们与中国结缘、揭开中国神秘面纱的书。

People say, books are the source of wisdom. They are like soaring lighthouses in the mighty ocean of time. Speaking about our foreign friends, which book led them to a better understanding of China? There are one thousand different Hamlets in the eyes of one thousand different people. We gathered with five foreign friends from different countries at the editor's department of "International Talent" magazine to talk about how this particular book brought China closer to them, lifted the veil on mysterious China.

主持人(Hosts)：吴星铎（Wu Xingduo）、 苏莉（Anastasia Sukhoretskaya）

嘉宾(Guests)：以色列的安天佑（Amit Elazar，Israel）、埃及的沙可云（Reem Saqr，Egypt)、哈萨克斯坦的米沙（Mikhail Chursin，Kazakhstan）、阿富汗的罗明（Mohammad Ramin，Afghanistan)、保加利亚的狄特（Dimitar Vladimirov Yosifov，Bulgaria)

安天佑

安天佑：充满大智慧的《庄子》

《庄子》是一本充满大智慧的书。第一次接触到这本书是在本科的一门课程中，那门课专门讨论庄子的哲学思想。

当代汉语中有很多成语就来自《庄子》。比如“游刃有余”来自《庄子》 “庖丁解牛”的故事。庖丁是个高明的厨师，他在宰牛的时候，不用眼睛看牛，不去与大骨头硬碰硬，而是用心去领会。这是因为他对牛的脉络了然于胸，他懂得顺着牛骨节的空隙去宰牛。用古代汉语说就是“以神遇而不以目视，官知止而神欲行”，庄子哲学提倡顺应“道”，在中国当代社会则是要求我们顺应社会，顺势而为，这是一种大智慧。

有一些成语转化成了另一种意义，比如“朝三暮四”、“相濡以沫”都来源于《庄子》，含义却已发生了改变。“朝三暮四”在《庄子》里是关于猴子的故事，养猴老人给猴子分食物，说早上三颗，晚上四颗，猴子很不高兴，但是换一种说法，承诺早上四颗，晚上三颗，猴子们特别开心，意思是实质不变，用改换眉目的方法使人接受。……