□李荷卿/编译

你不能二者兼得

□李荷卿/编译

我经常会遇到这样一种情况，比如我已经同意在社区清洁日这天去帮忙，但是随后我又接到了邀请，要去参加在同一天举行的一个非常有趣的活动。我选择了做其中一件事，然后我又会听到，做另一件事比我选择做的这件事要有趣十倍。有时候，我的选择是最聪明最正确的，一切都恰如其分。但是，当我没有做出聪明的选择的时候，我就会感到很失落！

就拿上个月刚刚发生过的一件事来说吧，那天，我正在图书馆给我的弟弟妹妹读故事，他们完全沉浸在我稚嫩的声音里。每当我读完一本书的时候，我的弟弟妹妹就会说：“好啊，再读一本吧！”我则会痛快地答应：“没问题！”

在这过程中，儿童阅览室的图书管理员詹妮弗小姐走过来对我说：“我帮不上忙，但是注意到你在给孩子们读故事方面很有诀窍。”“噢，我喜欢看书。”我说，“我小的时候，经常让爸爸妈妈一遍又一遍地为我读我喜欢的那些书。”詹妮弗小姐笑了：“你知道，这个星期六我们要举办‘疯狂读书日’读书活动，我正在寻找志愿者帮忙。从中午到下午3点，我们将为小孩子们举办各种活动，我很需要一个像你这样热爱读书，并且会和小孩子们在一起玩儿的志愿者。”

我到神秘故事、侦探小说区找我妈妈，经她同意让我做志愿者以后，我回去找詹妮弗小姐拿所有关于这个活动的信息。“桑迪，你能来帮忙，我真是太高兴了！”詹妮弗递给我“疯狂读书日”活动的广告宣传页，“星期六中午见。”

到了星期五的下午，我接到了好朋友乔安娜的电话。在电话中，她兴奋地告诉我，她第二天中午要邀请三个好朋友吃午餐，然后再去那家新开业的溜冰场溜冰。

“那听起来真有趣啊！”热爱溜冰的我兴奋地说。“安妮和卡罗琳会来我们家和我们会合。我妈妈说我们可以顺路去接你。你能去的，对吗？”乔安娜满怀期待地问。“我希望我能去！”我说，“我要问问我妈妈，然后再回电话给你。”

挂上电话，我跑去将这个好消息告诉了妈妈。其实，这根本不是一个好消息。妈妈甚至没有开口说话，她只是用手指着图书馆的宣传页，扬了扬眉毛。

这么重要的事情，我怎么能够忘掉呢？可是，溜冰听起来太棒了，我完全淡忘了图书馆的活动。虽然我确实喜欢读书，确实喜欢小孩子，也确实喜欢帮忙，但是，我从来都不喜欢漏掉最有趣的事情。因此，我打电话给乔安娜，想看看是否有可能在“疯狂读书日”的活动之后再去溜冰。“很抱歉，”乔安娜说，“我妈妈只有那个时候有时间去。”那我该怎么办呢？“谢谢你能想到我，乔安娜，”我说，“可是我已经答应去图书馆帮忙了。”我知道，詹妮弗需要我。

第二天，我闷闷不乐地去图书馆。我觉得自己的情绪比掉进一罐蓝色的油漆里，将浑身染成蓝色时还要低落。我慢吞吞地一步步走上台阶，步履蹒跚地来到儿童阅览室。

然而，在进入房间的一刹那，我不禁喜出望外，再也不觉得失望了。我的眼前一片明媚！那里有各种各样傻得可爱的装饰品，有形状像书的饼干，有手工做的桌子，有木偶剧，还有很多活泼可爱的小孩子。

“嗨！桑迪，很高兴你来了，”詹妮弗说，“‘自己制作图书’那张桌子旁需要一个帮手。”于是，我向那张桌子走过去。

那天下午，我一直在忙着制作、帮忙和快乐地大笑，以至于我一点儿也没有想到溜冰这回事。而且，认识了很多其他志愿者，我觉得很高兴。当弟弟妹妹跟着妈妈一起到来的时候，他们又跳又笑，还朝我挥手，好像他们并不是刚刚在一小时之前还在家里见过我一样。“那个友善的女孩儿是我的姐姐桑迪！”我听到弟弟骄傲地在跟别人说。这让我乐不可支！

通过这件事，我知道了当我再次遇到类似情况的时候该如何处理了。如果我已经答应去做某件事情，而同时又有另一件有趣的事情等着我去做的话，我会选择按照原定计划去做。一方面遵守了诺言，另一方面也可借此机会看看自己是否适合做每一件事。最重要的是，当那件事做完的时候，我也许会收获意外的惊喜。总之，无论如何，我都会为自己感到高兴的。

成★长★感★言

取舍之间

亲爱的读者们，你们碰到过像桑迪那样进退两难的局面吗？

桑迪是个喜欢阅读的孩子，也喜欢为别人读书。在她读故事的时候，连调皮的弟弟妹妹也会沉浸在她的声音里。图书管理员对她极为赏识，邀请她做图书馆在星期六举办的“疯狂读书日”活动的志愿者。她答应了。然而，她又得知自己的好朋友也要在星期六组织活动，而且还安排了有趣的溜冰。最终，桑迪还是遵守自己的诺言，参加了“疯狂读书日”的活动。的确，桑迪可能确实错过了一次好玩、有趣的活动，但是她也收获了意外的惊喜，得到了弟弟妹妹的赞扬，体验到了心灵的快乐。

在现实中，也有不少这样的例子。有一次，几个同学邀请我上午一起去参观自然博物馆，下午再一起到书店看书、买文具，那将会是非常愉悦的一天。但是，那段时间我每天都在上游泳课，那天下午的时间和游泳课的时间是冲突的。一时间，我举棋不定，答应同学的邀请固然很不错，游泳课也很重要。我拿不定主意，就请教妈妈。妈妈沉思片刻，说：“游泳课还是应该去的，不然就会打乱教练的安排。你可以上午和同学一块去玩，下午还是照常上课。”于是，那天上午我和同学们玩得很尽兴，下午又在游泳池里游得不亦乐乎，高兴极了。原来，只要正确地取舍，就能让烦恼变成欢乐。

取与舍之间，应该是在考验一个人的诚信和智慧吧！所以，我们每个人都应该学会正确地取舍。

主编小助理杜一粟

他★们★也★在★读

文章中的桑迪在进退两难的时候做出的选择，教会了我诚信。

——杭州市长江实验小学五（4）班李尤佳

在生活中，我们应该要有能够分清主次轻重的能力，这样才能够让我们的生活更加有条不紊。

——杭州市长江实验小学五（4）班李心怡