文/康 健

美国主流媒体如何调整对华报道框架
——以《华尔街日报》为例

文/康 健

中美关系是当今世界上最重要的双边关系之一，也是美国媒体的主要报道内容之一。将美国主流媒体关于中美关系的新闻报道作为文本分析，并通过分析文本的框架建构过程来揭示美国媒体如何建构中美关系、塑造中国形象、引导社会公众对中国的理解和认知，具有重要的现实意义。

框架及媒介框架理论

一般认为，英国人类学家贝特森( Bateson) 在其著作《游戏与幻觉理论》中最早使用框架一词，而框架理论最初来自社会学和心理学，后被美国社会学家戈夫曼（Goffman）用于文化社会学与新闻传播领域的研究。在新闻传播领域，框架分析主要用于探讨媒体机构与政治运作、新闻话语生产、特定社会群体的形象建构等问题。它能够被用来分析新闻文本及其文本的框架建构过程，揭示新闻报道如何建构社会成员对于社会现实的集体理解和认知。

所谓媒介（新闻）框架指的是媒体机构通过对新闻事件的事实、特点、具体细节和产生影响等方面进行信息的选择性编辑、传播或删除，形成媒体机构对该新闻事件的理解和思考架构（也称之为框架）。在框架内，新闻事件的某些部分被凸显出来，而被媒体机构认为无关紧要的或是不想凸显的信息则被过滤。媒介（新闻）框架涉及的要素有新闻议题、新闻关键词、新闻报道方式等，这些都是直观具体的，但也反映着媒体机构的编辑方针和价值取向，具有一定的规律性。……