APP下载

青岛有趣的亲戚称谓

2016-11-30曾峒

农业知识 2016年44期
关键词:姥娘表兄姊妹

青岛有趣的亲戚称谓

青岛地区,亲族、亲戚间的称谓不尽一样。菜西称父亲为“爹”,称母亲为“妈”,称祖父为“爷爷”,称祖母为“奶奶”。崂山、即墨一带称父亲为“爹”,称母亲为“娘”.称祖父为“爷爷”,称祖母则为“妈妈(ma)”。此外,胶州有的地方称父亲为“大大”。对父亲的兄弟,有的地方叫“大爷”“叔叔”,大多数地区一律按排行叫“爹”,如“大爹”“二爹”“三爹”等等。父亲兄弟的配偶叫:“大娘”“二娘”或“大妈”“二妈”,平度称“大娘”“婶儿”“娘娘”。

祖父之父称“老爷爷”,祖父之母则称“老妈妈”或“老奶奶”。祖父之祖父母,则称“老老爷爷”“老老妈妈”或“老老奶奶”。

夫妻之间对称,夫称妻为“孩儿他娘”,或按其子女名字叫“xx他娘”;妻称夫为“孩儿他爹”或“xx他爹”,未有子女的多半以“哎”替。随着时代的发展,目前多直呼对方姓或名了。

在外人面前,旧时,丈夫称自己的老婆为“俺老婆”或“俺家里头的”;妻称夫为“俺当家的”或“俺外头的”。目前,年轻人则多称“俺对象”或“俺家小x(姓)”,年纪大的则多称“俺老伴儿”。

妻对夫的父母称“爹”、“娘”或“妈”,对外人则称“公公”“婆婆”;对夫之兄称“大伯”,弟称“小叔”;称夫之姐为“大姑”、妹为“小姑”;称夫之侄、侄女为“侄子”“侄女”。

公、婆称儿媳为“媳子”,直呼则根据儿媳的姓氏叫“x媳子”如李媳子、王媳子。

对亲族近支(通常在五服以内),称“自己家里”,远支称“本家” 亲戚间的称谓,大体分为:

一、外祖父母门上的

母亲之父(外祖父)称“姥爷”,母亲之母(外祖母)称“姥娘”或“姥姥”。 外祖父之父称“老姥爷”,外祖父之母称,“老姥娘”。

母亲之兄弟称“舅舅”,称舅舅配偶为“舅母”或“妗子”。外祖母之兄弟称“舅老爷”,其配偶称“舅姥娘”“舅姥姥”; 外祖母之姊妹称为“姨姥娘”“姨姥姥”。

舅父之子女称“表兄”“表弟”“表姐”“表妹”,当面以兄、弟、姐、妹相称,对外人则称“姑舅兄弟”“姑舅姊妹”。

舅父对姊妹之子女称“外甥”“外甥闺女”;对姊妹之孙子、孙女称“外孙”,但发音上却与“外甥”一样。

二、姨姨门上的(两姨亲):

母之姐妹称“姨”(按长幼呼“大姨”“二姨”等),姨之配偶称“姨父”。 姨之于女称“表兄”“表弟”“表姐”“表妹”,对外入则称“两姨兄弟”“两姨姊妹”。

三、姑姑门上的(姑舅亲):

父之姊妹称为“姑”“姑姑”(以“大姑”“二姑”区别长幼),其配偶称“姑父”。

姑母、姑父之子女亦称“表兄”“表弟”“表姐”“表妹”。当面以兄、弟、姐、妹相称,对外人则称“姑家兄弟”“姑家姊妹”。

四、岳父岳母门上的

妻之父母当面称“爹”、“妈”或“娘”,对外人称“丈人”或“丈人爹”、“丈母”或“丈母娘”。 妻之兄弟当面称“哥哥”“弟弟”,对外人称“舅子”。 对其配偶当面称“嫂子”或“弟妹”,对外人称“舅子媳妇”。 妻之姊妹当面称“姐”“妹”,对外人则按长幼称“大姨子”“小姨子”,统称“姨子”。

妻的姐妹之夫当面称“姐夫”“妹夫”,对外人称“连襟”“割不断”。 父母对子女之夫当面称“他姐夫”“老大女婿”“老二女婿”等,对外人则称“闺女女婿”。

夫妻双方之父母互称“亲家”或“男亲家”“亲家母”。(曾 峒)

猜你喜欢

姥娘表兄姊妹
追忆姥娘
七姊妹山国家级自然保护区
表兄的七月
姥娘
姊妹题比比看——三类临界问题的变式
姥娘的那坛馒头大酱
姥娘,我又想你了
《Radio World》公布IBC 2019“最佳展品奖”名单
《上海诗叶》征稿启事(大型诗集《黄浦江诗潮》姊妹集)
地球的“表兄”