摘 要：美国语言学家C.Kramsch认为语言是意义的载体与反映，在承载意义时它具有双重表达的功能。一方面它表达了说话者的思想和意向，另一方面又表现出了说话人所属语言集团内部的思维习惯。在给词语命名时，人们要找什么词与所要表达的概念内容相对应，这并不是约定俗成的，而是有着很大的主观性。而人是要受其自身的民族性、时代性、自身知识水平等制约，即人的言行具有一定的文化因素。所以，文化观念会渗透到命名过程中的每一个环节。由此可见，语言和文化有着密不可分的关系。语言一方面是文化的载体，另一方面又是文化的写照。本文以“黄”这一颜色词为切入点，通过中西方颜色词“黄”的内涵义的比较，谈一下中国颜色词“黄”背后的文化意义，以说明汉语颜色词研究的必要性和重要性。

关键词：黄 文化内涵 词义差异

人有着基本的生理感受，无论中西方人，黄色带给人们的视觉冲击和心理感受在物理意义上有着很大的相似性。黄色，是所有色相中最能发光的色，给人轻快、透明、辉煌、充满希望的色彩印象。由于此色过于明亮，被认为轻薄、冷淡；性格非常不稳定容易发生偏差，稍添加别的色彩就容易失去本来的面貌。在我们的生活中，黄色随处可见：花卉中的迎春、腊梅、玫瑰、郁金香、秋菊、油菜花、向日葵等，都呈现出娇嫩、芳香的黄色；果实中的柠檬、梨、甜瓜又使黄富有酸甜的食欲感；我们的很多服装等些标志都会用到黄色。……