陈顺和

闽南是台湾移民的原乡，历史上 ，闽南与台湾之间族群的迁徙带来了各种文化的传播与融合。其中，民居建筑风格的概念和思想也从随之出现内陆文化影响台湾文化的印记。台湾建筑的前形来自移民入台伊始引入的原乡建筑，其设计思想、空间布局、匠师的谱系、营造过程、技艺特点在承续传统建筑文化的同时又兼具台湾传统民居建筑的独特性。经由基型与衍化进行观察，本文认为，由明末到清代的这段期间，闽南传统式建筑融入台湾建筑，其内容则包括前形引入、衍化过程以及成熟阶段等方面。

对于民居建筑技艺的传承、交流及融合，匠师在整个营造体系中扮演着相当关键的角色，从而使原乡的建筑技艺在台逐渐扎根。匠师在延续传统的同时，也不断吸收新知，开始运用工作手册、机械制图等方式，将原本口传心授的知识记录下来。可以说，第一代匠师代表的原乡传统形式，在代代传承中产生了新的转变。因此观察台湾传统建筑，不能忽视有关匠师的谱系、作品与营造技艺的传承等研究。本文将透过传统建筑的营建背景、工匠组织等方面观察移民建筑的衍化现象，并从活态性遗存与民居建筑营造技艺的保护来看非物质文化遗产的集体性传承。

一、原乡传统建筑移植的背景

福建和台湾具有很深渊源，闽台区域文化作为边陲文化的产物，在乡族观念、民间信仰、民居建筑形态上，共同构建了闽台民居建筑不同的独特表现形式及鲜明的自身文化识别性的特征。……