APP下载

意大利儿童汉字初习特点及教学对策——以罗马国立住读学校小学汉语兴趣班为例

2016-11-28□孙琳

现代语文 2016年30期
关键词:儿童教学学生

□孙 琳

意大利儿童汉字初习特点及教学对策——以罗马国立住读学校小学汉语兴趣班为例

□孙 琳

本文以罗马国立住读学校两个兴趣班的汉语教学为例,研究分析了意大利儿童汉字学习初期的特点,并提出了教学对策。研究结果表明,受母语语音和文字系统影响,意大利儿童在学习汉字初期对汉字和音节的对应关系不熟悉,对于字词的辨认主要依靠区别特征提取,认词与识字不对等,对汉字倒置不敏感,但想象力丰富,能够利用想象力将汉字里某一区别特征与字词义联系到一起帮助记忆。

意大利 儿童 汉字习得 汉字教学

一、引言

近年来,意大利母语者汉语教学研究集中以成人学习者为对象,在语音、词汇、语法偏误、口语学习策略、听力认知策略、文化因素教学、学习风格、课堂师生互动等方面涌现了一批研究成果。汉字习得方面,目前仅有薛飒飒(2011)研究了罗马大学一年级学生的汉字学习情况,而意大利儿童的汉字习得特点尚没有人关注。汉语走进意大利小学课堂毕竟还是新鲜事。2012年10月~2013年5月,笔者在罗马国立住读学校(Convitto Nazionale)负责小学四年级A班和五年级A班的汉语兴趣班教学工作,也是罗马大学孔子学院派往该校的首批兴趣班汉语老师之一。四年级A班32人,五年级A班33人,学生平均年龄11岁左右,此前都没有学习汉语的经历。意大利孩子超凡的模仿力、想象力、表现力和创造力给笔者留下了十分深刻的印象,特别是在汉字习得方面。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

儿童教学学生
微课让高中数学教学更高效
赶不走的学生
“自我诊断表”在高中数学教学中的应用
对外汉语教学中“想”和“要”的比较
学生写话
留守儿童
学生写的话
跨越式跳高的教学绝招
儿童怎样成长
“六·一”——我们过年啦!