合作原则和礼貌原则的语用艺术
2016-11-28刘宏宇吉林大学吉林长春130000
人间 2016年4期
关键词:含义
刘宏宇(吉林大学,吉林 长春 130000)
合作原则和礼貌原则的语用艺术
刘宏宇
(吉林大学,吉林 长春 130000)
摘要:日常对话中,语言字面意思与说话人真实意图常有差异,格赖斯正是通过合作原则来解决这个问题,利奇提出礼貌理论来阐述人们违反或遵守合作原则的原因。合作原则和礼貌原则是人们顺利进行谈话的基础,学习和掌握用会话含义理论分析话语,有利于提高语言鉴赏能力,根据不同语境,做出相应选择,达到最佳交际效果。
关键词:合作原则;礼貌原则
一、会话合作原则
(一)会话合作原则理论的提出。
合作原则(Cooperative Principle)是美国语言哲学家格莱斯(Grice)于1967年在哈佛大学做演讲《逻辑与会话》时率先提出的。他认为,为了实现成功的交际,人们总是有意无意地遵守一条基本原则,即“在参与交谈时,根据你所交谈的目的或方向的变化提供适切的话语”,这便是合作原则。生活中,交际者并非时刻遵守以上准则,一旦说话者违反准则及次准则,听话者就会超越话语字面意思去理解话语的深一层意思,寻求说话人在什么地方体现着合作原则,于是就产生了“会话含义”。
会话含义理论本质上是一种关于人们如何运用语言的理论,是语用层面上的意义,它构成了语用学的基础。格赖斯认为会话含义产生于两种途径:一是交际者通过遵守合作原则及准则产生一般意义;二是交际者在遵守合作原则的基础上有意违反某些准则而产生特殊含义。对于特殊含义,格赖斯给予了高度重视,分别从量、质、关系和方式四个方面加以阐述。……
登录APP查看全文
