APP下载

中美两国领导人的新年祝词的比较
——从语用模糊的角度分析

2016-11-28冯亚冰西安外国语大学陕西西安710000

人间 2016年15期

冯亚冰(西安外国语大学,陕西 西安 710000)



中美两国领导人的新年祝词的比较
——从语用模糊的角度分析

冯亚冰
(西安外国语大学,陕西西安710000)

摘要:用语言模糊的理论比较中美两国领导人的新年祝词中的差异,对所用模糊词语举例分析和归类,探讨两国领导人使用模糊语差异的原因,从而反映了模糊语言在领导人新年祝词中所达到的政治功用。

关键词:模糊定义;词语对比;政治功用

一、概说

(一)模糊的定义

模糊几乎是一切语言所具有的,模糊就是不清楚。在交际过程中一般要求表达准确、清晰、得体,但在一些特殊的交际场景中,并不意味着模糊语不存在,它们甚至会起到积极的语用作用。1965年美国伯克利的尼利福尼亚大学电机工程控制论专家扎德(L.A.zadeh)在其论文《模糊集》(Fuzzy Set)中最早提出“模糊集”的概念,标志着模糊理论的诞生。他给模糊下的定义是:其界限不是泾渭分明的确定好的类别。

(二)新年祝词的特殊性

新年祝词一般是指人们对未来一年生活、学习、事业、家庭等各个方面的计划和美好祝愿,是建立在上一年已有的以经验和实践的基础之上的,也包括对过去工作和生活等的总结。因此,祝词是一种特殊的情感表达方式,具有连续性、预测性、概括性的特点。

二、模糊语在中美新年祝词中的对比

(一)模糊词语的使用

1、模糊动词的使用

动词是指表示动作、行为、心理活动或存在、变化、消失等。模糊动词是指变化的程度和范围不能有明确的界限加以区分。……

登录APP查看全文