中国传统体育文化在国际影视作品中的诠释—以《功夫熊猫》为例
2016-11-27张廷晓
中国学校体育(高等教育) 2016年9期
肖 玲,张廷晓,王 赞
(1.大连理工大学文法学院,辽宁 盘锦 124000;2.大连理工大学高等教育研究院,辽宁 大连 116024;3.沈阳体育学院体育教育系,辽宁 沈阳 110102)
中国传统体育文化在国际影视作品中的诠释—以《功夫熊猫》为例
肖 玲1,张廷晓2,王 赞3
(1.大连理工大学文法学院,辽宁 盘锦 124000;2.大连理工大学高等教育研究院,辽宁 大连 116024;3.沈阳体育学院体育教育系,辽宁 沈阳 110102)
运用文献资料法、视频分析法对美国出品的功夫动画电影《功夫熊猫》为个案进行研究,剖析西方国家对中国传统体育文化的理解及传播,以探明我国传统体育文化的未来发展路径。结论:该影片较通透地突显出中国传统文化元素的文化实体与“孝悌忠信”等文化意识;延展性地引带出中国传统体育文化所特有的本源、特征及传承性;影片在主题思想、价值观等方面将“贵和尚中”等优秀思想与“物极必反”等人性黑暗面形成鲜明对比。建议:影片中“诚、信”的坚定与“贪、疑”的迷失形成强烈反差,耐人发醒;而“梦工厂”携“中国传统文化”与“美国精神”为公司创造巨额收益的营销策略值得借鉴与反思。此外,认为在该影片中对于中国传统体育文化精神的传播值得称赞。
中国传统文化;中国传统体育文化;《功夫熊猫》;“梦工厂”;体育影视
目前,中国功夫影视作品虽把中国武术推向了世界,但效果较多为表层技术层面的推广,深层文化层面的推广依然较为欠缺[1]。“梦工厂”出品的《功夫熊猫》系列电影中,主角“阿宝”的成功历程虽不乏“美国精神”的缩影,但“梦工厂”也较好地将中国的“国粹”、“国宝”及大量中国传统文化与体育文化思想融入片中,向国际社会传递了中国特色的传统文化与体育文化。……
登录APP查看全文
