徐则臣　　龙仁青



文学现场

写作与翻译：向着大地的诉说与传达

徐则臣龙仁青

“文学现场”栏目主持人语：

这一期的对谈由“70后”作家徐则臣与本土作家龙仁青完成。徐则臣从故乡的“花街”出发，在他的文本中划出一道道或隐或现的线条，最终制成绘有漂泊者精神地图的羊皮经卷。因为拥有藏汉双重文化背景，龙仁青可贵地葆有写作的个人性。他擅长书写文化杂糅境遇中的种种人生，而青海赋予了他更多表达的可能性。有趣的是，徐则臣的“花街”所在的江苏淮安自古就是南北气候、文化的过渡地带；在龙仁青生命中非常重要的日月山（赤岭）又是游牧文化和农耕文化的分界线。这两位出身于文化的“耶路撒冷”地带的作家对于“寻找”“冲突”等母题有着天然的敏感。同样，两位作家显示出的叙事建构能力也各具特点。徐则臣善于以诗歌的联觉组织语言和情节，龙仁青的生活智慧和阅读资源的交织为其创作提供了足可支撑的细节保障。唯一遗憾的是此次对谈并未在话语的机锋中体现这种能力的光芒。

本栏目责任编辑卓玛

徐则臣，1978年生于江苏东海，毕业于北京大学中文系，现居北京。著有《耶路撒冷》《午夜之门》《夜火车》《跑步穿过中关村》《居延》《把大师挂在嘴上》《到世界去》等。2009年赴美国克瑞顿大学(CreightonUniversity)做驻校作家。2010年参加美国爱荷华大学国际写作计划（IWP）。曾获第四届春天文学奖、第六届华语文学传媒大奖·年度最具潜力新人奖、第十二届庄重文文学奖、第十三届华语文学传媒大奖·年度小说家奖，被《南方人物周刊》评为『2015年度中国青年领袖』。……