叶枝梅

浅析对外交流如何“讲好中国故事”

叶枝梅

中华民族的伟大复兴要求中国在对外交流中“讲好中国故事”，这既是中华民族复兴的历史大趋势，也是全球化背景下世界对中国的要求。但若要适应世界与中国的新互动，讲好中国故事，尚须注意掌握好若干平衡，其中四点尤其重要：一是注重传统中国与现代中国的平衡，在讲述中国传统优秀文化的同时，更要注重当代中国的特点与亮点；二是注重中国主体与世界客体的平衡，坚持以我为主，同时注重中国故事的世界性转化；三是注重中国大故事与小故事的结合，既要讲当代中国的主流故事，也要讲具体的小事，特别是能够以小见大；四是注重中国故事的多样性与主流性的平衡。

“中国梦” 中国故事 中国文化 对外交流

[作者介绍] 叶枝梅，北京师范大学文学院博士生，主要研究世界文化与中国文化。

“讲好中国故事”，是新时期中国对外交流的重要战略举措，事关中华民族伟大复兴与国家利益，凝聚了中国新一代领导人实现“两个一百年”奋斗目标与伟大“中国梦”的战略思考。2013年中国国家主席习近平在“8·19”讲话中指出：“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。”*“习近平：讲好中国故事，传播好中国声音”，http://news.xinhuanet.com/video/2013-08/20/c_125210825.htm. (上网时间：2016年5月10日)2014年10月，习主席在全国文艺工作会议上进一步指出，要讲好中国故事、传播好中国声音、阐发中国精神、展现中国风貌，让外国民众深化对中国的认识、增进对中国的了解。……