Emoji表情符号表意的明晰性

2016-11-26张琼

长江丛刊 2016年36期

关键词：表情符号使用者含义

张琼

Emoji表情符号表意的明晰性

张琼

Emoji本身是一个“笑哭”的表情，而并非是文字。该表情符号是在快速发展的互联网环境下所产生的。而当前关于Emoji表情符号研究的文献仍是空白，因此文中就Emoji表情符号的表意的明晰性进行分析。

Emoji 表情符号表意明晰性

一、前言

牛津词典公布的2015年度词汇并不是文字，而是Emoji表情“笑哭”。Emoji表情符号在我们网络聊天时给我们以无限的便利及“言有尽而意无穷”的体验，但是我们是否思考过这种符号表意的明晰性到底如何呢？它能否真正的表达我们的内心感受呢？别人是否能准确接收到我们通过表情符号所传递的信息呢？

基于严峻的研究背景，本文以Emoji表情符号为研究对象探究这种表情符号表意的明晰性。

二、Emoji表情符号概论

Emoji 表情符号（日文：絵文字，读音为えもじ）即应用于网页以及电子信息中以符号和面部表情相结合组织起来的一种视觉情感符号。身居现今的网络信息世界，表情符号成了人们传递信息不可或缺的重要工具。

第一个Emoji 表情符号诞生于1999 年的日本，由栗田穣崇（Shigetaka Kurit）所创造。最初，Emoji 表情符号被日本的手机运营商所使用，而且这些运营商能够定义Emoji表情的变化标准，于是其所引发的结果便是原始的Emoji符号经过运营商的再设计变成了一个很不统一的“大杂烩”，从一家运营商经销的手机发送到竞争对手经销的手机上时，Emoji 的表情就无法显示。直到2005年，这些运营商才开始将来自竞争对手所传递的信号加入到自己的字符集合中，问题才算得到解决。苹果公司在发布iOS2.2 时开始支持软银①的Emoji 符号，iOS5 正式发布时，这种符号才正式登上国际舞台，进入大众视野。

三、表情符号理解偏差原因分析

大多数人并未关注Emoji表情的准确含义，因而会认为相似的表情太多或者表情不足以表达自己所要传递的信息：（1）不知道如何运用。一方面，在不知道Emoji表情符号的准确含义时就直接导致没办法准确运用。另一方面在了解Emoji表情符号的准确含义后也会因使用时的具体情境，具体语境不同而产生理解的差异。（2）主观因素过多干扰，每个人理解不同。每个人的生活经验不同，心情不同，与人交流时候的变化不同。（3）不常用。不经常使用Emoji表情符号所以会有差异。

造成Emoji表情符号组合有不同理解的原因有以下几条：（1）不明确Emoji表情的设计含义。（2）表情符号组合起来表意的难度大于单个表情符号。表情符号组合包含的信息可能是静态的也可能是动态的，可能是表示当下的也可能表示事件的完整过程，甚至是动静交织，不完全属于一个时态，加剧了表意的复杂性。（3）主观因素过多干扰，每个人理解不同。每个人的生活经验不同，心情不同，与人交流时候的变化不同。

四、影响表情符号表意的因素

（一）设计意图

Emoji 表情符号（日文：绘文字，读音为えもじ）是应用于网页以及电子信息中以符号和面部表情相结合组织起来的一种视觉情感符号。这种情感符号一般包括面部表情、常见物品、地域、天气类型以及动物植物等。分为表情人物类，动物自然类，食物饮品类，活动类，旅游景点类，物体类，旗帜类。同时里面融合了一些日本或欧美文化，当然这对亚洲地区的用户来说会带来一些理解障碍。

（二）知觉系统

知觉系统，是指符号使用者主观因素的总和，它包括符号使用者的身份、思想、性格、修养、处境、心境、宗教信仰，等等。不同的人有不同的人生经历和知识背景，不同的民族有不同的文化习惯和心理基础，这些都影响着对肖似性的确立与识别。

（三）使用情境

使用情境，是指符号使用者运用符号进行认知和交际活动的客观环境，它包括特定的时间、地点、场合以及认知对象自身的发展变化等客观因素。例如：单个Emoji表情符号中，“微笑”在接收到令人愉快的事时会表现出积极的影响，如好朋友告诉你一个好消息，发“微笑”表示你很开心；而在接收到令人沮丧的事会表现出消极的影响，如朋友遭遇不幸，发“微笑”会传递出“冷漠”，甚至幸灾乐祸的信息。而在Emoji表情符号组合中，使用情境的影响就更加重要了。

（四）小结

不同的人有不同的人生经历和知识背景，不同的民族有不同的文化习惯和心理基础。使用情境是符号使用者运用符号进行认知和交际活动的客观环境，它包括特定的时间、地点、场合以及认知对象自身的发展变化等客观因素。这些都影响着对肖似性的确立与识别。