朱晓琳

(中国传媒大学文学院 北京 100000)

会话中第一人称指示语“咱们”的用法及语用含义探究

朱晓琳

(中国传媒大学文学院 北京 100000)

汉语中代词“咱们”是会话中经常用到第一人称指示语，在不同语境中有不同的指示用法，能表达出不同的语用含义。本文在实际会话语料的基础上，分析了“咱们”的具体用法，并对其语用含义做出探究。

“咱们”；第一人称指示语；语用含义

1 引言

“咱们”是日常言语交际中经常使用的第一人称代词，对交际涉及到的人起指示和称代作用。从语法学角度来讲，“咱们”是单数第一人称代词“咱”的复数形式，通常指代第一人称复数形式，但在实际言语交际中，情况就变得复杂起来。因此，不能简单地从语法角度解释第一人称代词，而应该在实际应用语境当中、结合会话角色之间的关系以及说话者想表达的会话含义来探究第一人称代词的指示问题。

本文选取凤凰卫视王牌谈话类节目《鲁豫有约》为文本语料来源，这个节目主要以两个或几个人的会话为主，语言自然，接近正常的言语交际。拟从动态现实语境的言语交际中，对“咱们”的用法做出补充完善。

2 “咱们”的用法

在现代汉语第六版中，“咱们”词条的释义为“人称代词①总称己方(我或我们)和对方(你或你们)。②借指我或你”。但在现实会话语境中，实际情况要远比这个复杂得多。对所选语料中250个《鲁豫有约》文本进行检索，发现：在137个文本中，检索到了387条“咱们”的记录，平均每个文本出现的次数为2.82。

通过对387条有关“咱们”记录的分析，结合其出现的上下文语境，第一人称指示词“咱们”的用法情况大致如下：

2.1 单数第一人称，指称说话人自己

这种用法中，说话人使用“咱们”来指称自己，出现次数24，出现比例6.20%，如：

(1)我说您什么都别说了，我说我辞职不干了，就是我没有办法，用更好的方式来解决这事儿，咱们就用一个最坏的吧。

(2)吴小莉：咱们也不是这么没身价吧。

例1中，说话者口中的“咱们”指的就是自己，意思是“我用一个最坏的办法来解决这件事”。例2是吴小莉在讲述男友向自己求婚自己没有答应，主持人问她“不怕男朋友反悔吗”时做出的回答，“咱们”只是指称自己。“我们”也有类似的用法，例如说话者在会议上发言表述自己观点时，通常使用“我们”指称“我”，使自己表述的观点更客观。

2.2 指称说话人和听话人双方

这是“咱们”中最常见的用法，出现次数185，出现比例47.80%，指称会话交际的双方，是包含式。如：

(3)台庆的时候，刚才我说对不对，咱们俩当同事有15年，16年的时间了。

(4)但咱们当时做节目的时候2008年那时候，你们肯定已经这属于计划之中了，对吧，会要孩子。

以上是访谈中主持人和嘉宾在会话中用“咱们”指称彼此的用法，以说话者自己为中心，“咱们”始终包括交际双方。“我们”也有相同的用法，但是在谈话语境下，“咱们”要比“我们”更亲切自然，会话者之间关系更亲密。

2.3 指称说话人及其伴随的一方

这种用法中，“咱们”指称的是说话者和说话者伴随的一方，并不包括听话者。属于排除式，出现次数56，出现比例14.47%。

(5)养熊户：这个东西可以终身用，因为它可以用十几年，咱们以前的三年一换的。

(6)吴小莉：但是他想说咱们再试一次。

例5中说话人在面对记者暗访时说的“咱们”是指养熊户们，并不包括听话人。例6中说话人在向听话人转述她和他男朋友之间的经历，“咱们”指的是她和她的男朋友，也并不包括听话人。

2.4 单数第二人称，指称听话人，相当于“你”

这种用法出现的不多，使用第一人称指示语，实际上指示的是第二人称，出现次数24，出现比例6.20%，如：

(7)李改芝：姥姥说，天黑了，谁能拉着太阳不让它下山，你就得躺下，孩子不怕，多黑的天到头来也得亮，姥姥走了，姥姥走的那年春节，我还跟她说，挺住啊，老太太，使一使劲咱们一定活个百岁。

(8)刘烨：这个做父亲吧早晚有一天要做父亲，做父亲也没什么新鲜的，等多就是多了个闺女有一个人跟你叫爸而已，你还是你，祝福呢就是祝福小欧身体健康，祝咱们的闺女快乐的成长，记住，一定要快乐的成长。

例7中，说话人为了鼓励听话人让她保持身体健康，实际“咱们”仅指称听话人。例8中刘烨表示对听话者黄渤女儿的祝福，事实上“咱们的闺女”只是指称听话者的闺女。

2.5 复数第二人称，指称听话人，相当于“你们”

这种用法与指称听话者“你”的用法基本相同，只是听话者不是单独的一个人，而是两个或多个，出现次数8，出现比例2.07%。

(9)余男：没有，电影学院的时候我是特别特别胖，不是特别，就比较胖，那时候谢园我记得有一次上课的时候，我们一起上课嘛，他两次课，让我原地起立说你是咱们班现在女生里边最胖的，你自己看看你自己。

(10)咱们要好好学习上北京来上大学，你看将来把咱们那地方建设得和北京一样，咱也不用，人家不花钱就找咱进去了，看人家眼色。

例10最能体现“咱们”指称第二人称复数的情况，说话人老师劝诫听话人同学们要好好学习，将来能去北京上大学，“咱们”并不包括说话人自己。

2.6 非指示语

“咱们”可以作为一个非指示语，即无特定指示对象，是一种虚指，可以不指称也可以指称任何人。这种用法的出现往往和说话人个人语言习惯有关，有时可以看做一个话语标记，会话一方为了得到话语权或一个话轮开始时使用的发语词，相当于“那个”、“然后”等，一般情况下将“咱们”删除也不影响整句话含义，出现次数78，出现比例20.16%，如：

(11)金铁霖：她是非常好的学生，她用功学习，唱咱们这个普通话的歌曲，她的普通话不是很好，现在好像还严重了一点儿。

(12)魏松：咱们说三个臭皮匠还有一个能顶一个诸葛亮，况且我们三个诸葛亮在一起。

2.7 指称说话人所代表的单位、机构、国家等

这种用法中的“咱们”出现情况较少，一般作定语或者同位语，出现次数12，出现比例3.10%，如：(13)老爷子我们大家呀都期盼着您，能够健康长寿，您的健康不是您个人的，也不是李家的，那是咱们这个事业的，往小了说呢是咱们辽宁艺术学院，所以我们由衷地祝愿您健康长寿，也由衷地祝愿您在全国的戏剧领域永远高举大旗。

(14)非洲、东南亚、意大利、澳洲、北美、日本、英国、包括咱们的港澳台，今年都有。

这种用法中“咱们”的指称对象要根据它的上下文语境，也就是它修饰的内容决定，“咱们”也对所修饰的内容起到一定的限制或者强调的作用。

由此可见，在交际话语中，“咱们”在不同语境下有不同的含义，有些很常见，有些则很少出现，很少出现的情况往往要依赖语境、会话角色之间的关系和会话者的情绪来判断其指示对象。

3 “咱们”的语用含义

作为人称指示语，“咱们”最基本的语用功能是将语言和语境联系起来，指称特定的人称对象。但在以上一些不常见用法当中，依据语境、会话角色之间的关系和会话情绪，“咱们”还具有移情的功能，说话者往往通过该功能表达出某种特殊的语用含义。

通过对文本中出现的“咱们”例句的分析，第一人称指示语“咱们”的语用含义主要有以下几种：

3.1 地位低的人对地位高的人使用“咱们”，表示一种谦卑与恭敬。如例1中，在一个身份较低的说话人向身份较高的听话人表示愿意以辞职的方式承担错误后果的语境中，辞职的这个决定是说话者自己做出的，但却选择了“咱们”来指示“我”。

3.2 地位高的人对地位低的人使用“咱们”，表示站在对方的立场考虑问题，表示一种感同身受，拉近双方距离，淡化交际中责备、规劝、要求等感情，使听话者在心理上更接受，从而得到更好的取效行为。

3.3 拉近说话者之间的距离，密切情感，使话语显得亲近自然。如例8，说话者明明是要祝福听话者的闺女快乐成长，却故意使用“咱们”，来拉近会话双方的距离，使双方心理上的距离感消失，其后的一系列对话都建立在一种高度亲密的基础之上。

3.4 表示一种开玩笑、自嘲、调侃甚至是戏谑的含义。如例2，语境是主持人开玩笑问嘉宾怕不怕不接受男朋友的求婚后男朋友就跑了，这时嘉宾也以一种开玩笑的语气回应，这种玩笑、轻松的语气就是“咱们”这个词所传递出来的。

实际会话中，根据语境的不同，“咱们”可以表示的语用含义远不止上面几种，而且一句话中也可以同时包含以上一种或多种含义。

4 结语

“咱们”是日常口语交际中常用的第一人称指示语，但由于语境的不同，“咱们”有不同的用法，也可以产生不同的语用含义。理解和掌握“咱们”这个词的用法和含义可以帮助我们更好的理解会话含义，也可以指导我们正确地使用它从而更好地与人交谈。

[1] 何自然.语用学概论[M].长沙：湖南教育出版社，1988.

[2] 冉永平.语用学：现象与分析[M].北京：北京大学出版社，2006.

[3] 吕叔湘.近代汉语指代词[A].吕叔湘文集(第3卷)[C].北京：商务印书馆，1992.

[4] 程伟.汉语中“咱/咱们”的用法和语用功能.现代语文(语言研究版).2009(5).

[6] 郭剑.与第一人称相关的人称指示现象的语用解析[D].上海师范大学硕士研究生毕业论文.2012.

朱晓琳，中国传媒大学文学院，语言学及应用语言学专业，在读硕士研究生。

H313

A

1672-5832(2016)07-0058-02