习近平主席与洪森首相共同见证中国重机签署柬埔寨国家电网230kV输变电二期项目EPC合同

10月13日，中国国家主席习近平在对柬埔寨进行国事访问期间，同洪森首相共同出席双边合作文件签字仪式。在习近平主席与洪森首相的共同见证下，中国重型机械有限公司与柬埔寨国家电力公司（EDC）在柬埔寨金边和平大厦签署了柬埔寨国家电网230kV输变电二期项目（东部环网第一部分）EPC合同。中国重机董事长陆文俊和柬埔寨国家电力公司总经理高拉达那阁下分别代表双方签署了合同文件。

合同内容包括新建2个变电站和全长约275公里的230kV输电线路，建设工期36个月，金额约1.23亿美元。项目建成后将改善柬埔寨东北部地区的供电网路，增强电力传输能力，改变该地区依赖国外进口电力的状况，为当地居民以及矿区、工业园区使用稳定、低价的本国能源提供保障。

该项目是中国重机与柬埔寨国家电力公司签署的第8个输变电EPC工程，累计合同金额已达7.5亿美元。自2009年以来，中国重机以柬埔寨达岱水电站BOT项目建设为契机，不断扩展中柬双方合作，深度开发柬埔寨电力市场项目，与柬埔寨国家电力公司一起，积极推动柬埔寨国家电网建设，积极推进柬埔寨农村电网改造工程实施。特别是近两年来，在国家“一带一路”战略引领下，中国重机顺势而为，大力开拓海外市场，在国内经济下行压力较大的情况下逆势而上，2年内连续签署了柬埔寨西南环网、农村电网三、四期、农村电网五、六期和柬埔寨国家电网230kV输变电二期工程等多个项目建设合同。同时，成功实现了达岱水电站BOT项目的建成和投入商业运行，完成了金边环网、农网一期、农网二期工程等多个电力建设项目，在建的金边至巴域输电项目也接近尾声。优质的工程，良好的服务不断得到用户的好评，更为柬埔寨经济社会发展注入了勃勃生机，也为众多柬埔寨普通农村家庭送来了稳定的能源，点亮着柬埔寨的乡村。

苏州获省科技成果转化专项立项数列全省第一

近日，江苏省公布了2016年科技成果转化专项资金项目立项情况苏州市有38个项目获得立项，占省立项数的22%，继续名列全省第一获省科技成果转化专项资金资助2.2亿元，占全省的16.38，带动项目增投入20.7亿元。

据介绍，截至今年9月，全市有265个项目得到了省科技成果转专项资金项目的立项，经费资助20.4亿元，引导社会资金总投入386.5亿元财政专项资金投入撬动社会投入比例到1:19。随着苏州市科技局对省科成果转化专项资金项目管理工作的逐推进，全市企业自主创新能力不断提升产业层次不断丰富，产业集聚效应日凸显，成果转化效益显著。

图为苏州东菱振动试验仪器有公司自主创新创业荣誉厅一角。

（未来 摄影报道

中机联能源互联网分会即将成立

9月29日，中国机械工业联合会在京召开能源互联网设备与技术分会工作座谈会，国家能源局科技装备司张彦文、中国机械工业联合会执行副会长赵驰、中国机械工业联合会执行副会长张克林、中国机械工业联合会能源互联网设备与技术分会会员单位38家、其他非会员单位10家、中国机械工业联合会各部门等出席会议。

中国机械工业联合会肖亚平介绍，目前分会共有发起单位65家，将从政策建议、应用项目发现与征集、标准体系研究、关键技术研发等四个方向重点突破。摸排会员单位关注的重点和难点问题，形成下一步工作计划。并邀请会员单位参加11月28日中国机械工业联合会能源互联网设备与技术分会成立大会。

16家会员代表就本单位在能源互联网中如何发展做了报告，提出在发展中遇到的问题并对分会工作提出建议。本次发言会员分布较广，包括电力终端设备、能源装备、大数据平台、IT、综合能源方案解决商、机械装备、新能源、研究院所等多个领域。在能源互联网的装备、入网接口、模块标准、多能耦合、盈利模式、示范项目等多个方面进行了交流和研讨。为分会下一步的工作提供了方向和目标。

中国机械工业联合会蒋晓健根会员单位提出的问题，以及目前电系统整体效率低，需求侧管理困难实际情况，提出“智能制造+智慧源=工业4.0”的概念，在互联网系统自动化基础上发展能源互联网

下一步，本次座谈会内容将被送能源局、工信部等有关部委。分将开展能源互联网技术路线图预研标准预研。邀请相关会员单位牵头针对能源互联网关键技术设备及其准，制定研究相关发展路线图，并送相关部委。同时，建立能源互联设备与技术分会专家体系。

又一自主产权CAD面世，企业正版化新选择

进入下半年，国产CAD软件在发展自主核心技术上再次取得重大成就：中望软件在全球范围内发布了自主研发的第三代CAD平台软件——中望CAD 2017。这也是国内极少数具有完全自主知识产权的CAD产品之一。

在中国，由于缺乏自主核心技术，国产CAD软件在过去很长一段时期都处于默默无闻的尴尬境地：无论是产品性能、应用功能还是API的兼容性与国外产品之间都存在着很大差距。“这差距实际上不在于功能多少，而在于最基础的内核机构性能。”业内人士指出：“基于国外CAD内核技术基础上进行开发，受架构、技术限制等导致国产CAD产品难以实现更高的提升。”

因此，加快发展核心技术，提升软件的应用水平和综合服务能力，既是国产软件自身发展的现实需求，又是企业智能升级对软件产业提出的客观要求。而具有完全自主产权的中望CAD 2017的研发成功和推出，无疑是中望软件紧跟行业趋势、积极响应市场需求的一种表现。“我们对上一代的软件内核进行了全面的、自下而上的架构改造，保证了中望CAD 2017版除了延续过往的优势外，显示更平稳可靠，运行效率更高，使用体验和API接口能力也大幅提升。”中望CAD产品经理这样概述2017版的新变化。

事实上，作为为数不多的具有自主知识产权的国产CAD软件，中望CAD以成熟完善的自主内核技术，为企业用户提供了更全面的正版化及应用方案，在全球80多个国家和地区受到了众多用户的认可和称赞。“尤其是在今年一些国外软件采用租赁模式的环境下，中望软件坚，持继续提供永久授权服务，有利于企业资产的管理及保值。”绿地、招商、保利等大批大型集团企业纷纷选择或者再次购买中望CAD软件，或替代国外软件实现正版化，或升级内部设计工具提高设计水平。“中望CAD凭借‘合理的价格，灵活的授权方式，技术上完全满足客户应用需求，还可以为中国用户提供独有的研发级定制开发服务’，可完全替代国外CAD软件使用。”

业内人士指出，除了替代国外软件满足基本的设计需求外，国产CAD软件通过技术攻关和研发创新，在功能性能上已能够帮助提升设计效率，真正达到企业应用品质。“我们始终认为，更快的速度，更高的效率，是用户选择一个CAD解决方案的重要因素。”中望CAD产品经理介绍说，“2017经过专门的优化改进，在效率上达到了新的高度，各类打开图纸和编辑操作相比以往有20～40%的提升，相比其他产品也有明显优势。”

锡柴荣膺“精耕杯”两项品牌大奖

9月29日，第七届“精耕杯”品牌评选结果揭晓，一汽锡柴分别以1369票和91.41分荣膺精耕杯用户最心仪的农机部件四十佳品牌和农业机械最具市场竞争力部件十佳品牌。

农业机械行业最具影响力的“精耕杯”品牌评选，是由农机360网和《中国农机商情》共同主办，农机用户直接参与的一次权威性的用户品牌评选活动，代表着贴近市场的声音。此次经历长达两个月的海选后，锡柴从600余家报名企业中脱颖而出——在用户最心仪的农机部件四十佳品牌评选当中，锡柴获得了1176家农机种植合作社的理事长和193家主流整车厂的支持。在由专家评委打分评出的最具市场竞争力部件十佳品牌中，锡柴获得了91.41分的高分，成功跻身十佳。

荣膺两项大奖，可说是实至名归。锡柴是新中国成立后最早的农机行业的骨干企业，是解放初期国内最早生产25马力卧式单杠重型柴油机的厂家，该机成为当时广大农民农田抽水灌溉的好帮手，被农民兄弟爱称为“老黄牛”。同时，锡柴更是国内第一家研制成功四气门柴油机、第一家研制成功电控共轨柴油机的企业。自2012年重新投身农业机械动力领域以来，锡柴取得了一系列骄人的战绩——从2013年农机板块销量的4406台，到2014年5923台， 再 到2015年10256台，实现了跨越式增长；2016年，锡柴更是实现了逆势增长。

经过多年的努力，锡柴以智能服务+更高排放技术+绿色制造已在农机行业中树立起了高端品牌形象，本次荣膺“精耕杯”两项大奖，无疑对锡柴今后产品的市场开拓和未来发展有着更深远的影响。

巴西总统特梅尔会见徐工集团董事长王民

巴西当地时间10月25日，巴西总统特梅尔亲切会见徐工集团董事长王民，徐工机械副总裁、徐工巴西制造董事长王岩松一行，双方就中国企业扎根巴西，推动巴西基础建设进行了积极友好的会谈。

上午10:30，在巴西利亚总统府，特梅尔总统热情迎接王民

董事长一行的到来。特梅尔总统高兴地说：这是在中国杭州G20峰会后,与MR.Wang第二次见面了。他说：中国长期将经济增速保持在较高水平，为全球提供了有益经验。本次峰会可以把“中国榜样”带给更多国家，正处于恢复期的巴西经济更需要中国经验。

特梅尔总统对徐工集团在巴西的投资以及对当地经济发展所做的贡献表示赞赏，他表示，徐工集团在巴西取得的成绩，为更多愿意来巴西投资的中国企业起到了很好的示范效应。

王民董事长向总统先生介绍了徐工集团扎根巴西，辐射南美的战略布局和在巴西经济低迷时的坚持与坚守。特梅尔总统对徐工投资巴西的信心给予肯定。

会谈结束后, 王民董事长向特梅尔总统赠送了徐工起重机模型，同时邀请总统先生在合适的时间参观徐工巴西包索工厂,特梅尔总统欣然接受了邀请。

随后，总统府新闻局对王民董事长进行了专访。

埃马克：到重庆去！到客户集中的地方去！

2016年10月21日，全球领先的金属加工解决方案供应商埃马克集团在重庆永川举办了盛大的开业庆典活动，正式宣布埃马克（重庆）机械有限公司成立。这是埃马克集团在中国的第二家市场和技术服务公司，是其在中国的又一里程碑。

埃马克（重庆）机械有限公司目前投资总额为1,500万欧元，车间与办公面积为6,500平方米，主要为西南、华中和西北的客户提供销售、技术、工程和客户定制化服务。2016年产量为50台设备，计划在2017年实现产量90台。由于埃马克在中国已经拥有两个工厂，一个是2003年在太仓建立的工厂，另一个是2014年在金坛建立的工厂，埃马克现在已成为在中国最大的欧洲机床制造商。共有550名员工为中国乃至全世界生产高端制造系统。

在开业仪式现场展示了由埃马克机床集成的生产线，简单高效。在中国生产的VL和VT系列模块化机床是同时期最先进的机床之一。从盘类件和轴类件的车削到滚齿加工技术，直至硬加工的所有技术，模块化解决方案的机床为成套工艺链的研发提供了理想的前提条件。同时，还展示了新的双主轴倒立式车床VL3 DUO，它是专为生产传动部件而研发的。连同立式滚齿机VL 4 H 和立式去毛刺机VLC 100 RC，组成了世界上最紧凑和最高效的齿轮生产线之一。

庆典当天，来自客户、合作伙伴、媒体等200多名嘉宾受邀出席，埃马克创始人及全球和中国区高级管理层人员悉数到场，重庆永川区区委书记腾宏伟，区长罗清泉，区委常委、区委办公室主任、高新区党工委书记罗晓春以及永川区相关部门的领导到会。

苏州民营市场主体突破100万户

来自苏州市权威部门统计数据显示，至今年9月上旬，苏州市民营市场主体总量已突破100万户，达101.26万户，总注册资本18952.72亿元。其中，私营企业406570户、注册资本总额18491.74亿元；个体工商户606036户。注册资金总额460.98亿元。目前，全市共有各类市场主体106.58万户。民营市场主体总量已占苏州全市市场主体总量95%。截至今年6月底，全省私营企业发展数量排名前三位的城市分别为：苏州、南京、无锡市；个体工商户发展数量排名前三位的，分别为：苏州、南通、南京市。

据介绍，多年来，苏州市实施了多轮民营经济腾飞战略，并通过构建软件测评等190多个公共技术服务平台，为企业升级创新、发展提供支撑，形成推动。

图为苏州市易德龙电器有限公司自动化车间一景。（张文礼 摄影报道）

上汽红岩杰狮C500千辆整车山城首发

10月22日，上汽红岩首批杰狮C500千辆发车仪式在山城重庆隆重举行，上汽红岩公司领导、来自全国各地的大客户、经销商和媒体共同见证了这一激动人心的时刻。

发车仪式上，上汽红岩党委书记夏洪彬首先致辞，对到场嘉宾表示热烈欢迎；上汽红岩总工程师、来自意大利的Luca Borsano结合车辆生命周期总体价值成本，与到场嘉宾就红岩杰狮C500产品的研发生产过程及其优越的性能和价值体现进行了分享。

红岩杰狮500系列重卡产品是上汽红岩利用国际先进的依维柯整车技术，在原有的C100、M100系列产品平台基础上，结合中国道路运输实际和法律、法规严苛要求，与时俱进，全新研发的新一代重卡产品，是上汽红岩以提升车辆整体运营价值为着眼点，呈献给用户的诚意之作。该系列产品较100系列相比，在保持原有优势基础上，从动力、安全、舒适、服务、价值等方面得到了全方位的改善和提升。

上汽红岩总经理杨汉琳发布了红岩杰狮C500全国经销价。来自全国各地的经销商代表与上汽红岩高管一同将全新的杰狮C500车钥匙交付给客户，伴随着杰狮响亮的鸣笛声，高大威猛的红岩杰狮C500逐一驶出工厂，场面极其壮观。

在随后的试乘试驾体验中，嘉宾与客户们与杰狮C500进行了零距离接触，客户们纷纷赞赏杰狮C500优秀的性能与舒适的驾乘体验，对自己购买的杰狮C500产品表示非常满意。

山推保加利亚展会成功收获CE型推土机订单

近日，山推保加利亚代理携山推CE型推土机产品再次亮相保加利亚工程矿用机械STROMA EXPO展览会。展会吸引了24家制造商及代理商参加，现场专业观众达7000余人。展会期间，多家重点用户参观了山推展位并现场试乘试驾了CE型推土机，都给予了很高的评价，并且在展会现场成功签订山推CE型推土机订单。

2015年，山推首台220马力PLUS CE型推土机进入保加利亚市场后，凭借其1500多小时的可靠工作表现在当地赢得了出色口碑。借助本次展会，山推保加利亚代理加大了展会宣传力度，重点推广山推CE型推土机产品；从代理处获悉， 展会结束后，山推160马力CE型推土机将会被发运给用户，标志着山推设备已逐步被当地用户认可，也标志着山推品牌在该市场的影响力和知名度逐渐扩大！随着符合CE标准的山推高品质推土机逐渐进入终端市场，将为山推进一步拓展欧洲市场打下坚实基础。