新词汇入诗探讨
2016-11-25魏新河
心潮诗词评论 2016年6期
关键词:词汇
魏新河
新词汇入诗探讨
魏新河
传统诗词的语言基础是文言,当代诗词有一种专门使用白话、口语的形式,不属于文言的基础前提,只是合律的白话,如“明天我去图书馆”、“教我如何不想她”等等,不在本文探讨之列。举一个启功先生的例子,看看他的《鹧鸪天·乘公交车》八首之第一首:
乘客纷纷一字排,巴头探脑费疑猜。东西南北车多少,不靠咱们这站台。 坐不上,我活该,愿知究竟几时来。有人说得真精确,零点之前总会开。
一、关于新词汇
任何高妙的立意,都要通过组织词汇来实现。汉文化的传统是崇古的,所以非常讲究有来历、有出处,又是尊重渊博典雅的,所以非常讲究文辞的精美和丰富。我们现代人作诗词,用得最多的还是传统词汇。什么是新词汇?木之始伐谓之新,也就是说,初次出现的前所未有的才能称为新,但词汇当中却不尽然,一般认为近代或近期出现的、流行的,就是新的。但是现在由于很多人没有小学、经学基础,误认为一些词汇是新名词,例如“革命”、“维新”、“小康”、“大同”、“符合”等,其实这些词汇都有几千年的老资格了。《易·革》:“汤武革命,顺乎天而应乎人。”《诗·大雅·文王》:“周虽旧邦,其命维新。”《诗·大雅·民劳》:“民亦劳止,汔可小康。”《礼记·礼运》:“是谓大同。”《汉书·文帝纪》:“初与郡守为铜虎符”。颜师古注引汉应劭曰:“铜虎符第一至第五,国家当发兵遣使者,至郡合符,符合乃听受之。”
这里存在一个问题,汉字都是旧的,它的原义也是旧的、不变的,只有其引申义、衍变义才能够变成新的。……
登录APP查看全文
