S. Weidner-Bohnenberger

立达机械有限公司(瑞士)



具有新型纺纱箱的转杯纺纱机

S. Weidner-Bohnenberger

立达机械有限公司(瑞士)

新型S 66纺纱箱是立达公司R 66转杯纺纱机的核心部分，是在S 60纺纱箱基础上进一步开发而成的，可实现更高的纱线强度和更好的纱线均匀度。采用新的传送通道后，S 66的应用更加灵活，改进的人体工程学设计，使其操作更简便、更省时。

S 66纺纱箱； 转杯纺纱机； 纱线强度； 纱线均匀度

R 66转杯纺纱机的主要功能是生产满足不同市场需求的纱线。纱线质量是纺纱厂获得成功的基础，良好的纱线质量可使纱线生产者更灵活地配置原材料、提高生产效率。

1 低纺丝张力和高纺纱速度

S 60纺纱箱的新型几何结构早已证实了其应用价值。除应用了S 60纺纱箱新型的箱体几何结构外，S 66纺纱箱还采用了一套紧凑的加捻装置，该装置包括通道插件、阻捻头、阻捻器及较少的引纱管(图1)，从而使纺纱过程中纱线张力降低，纺丝稳定性提升。

图1 可单手快速操作的加捻装置

由于不含绝缘层，加捻装置可以更有效地从阻捻头传导摩擦热，这一冷型阻捻头技术使高速高产纺纱工艺得以实现，尤其是加工热敏纤维时，温度不会超过纱线熔点。另外，S 66纺纱箱开放式的结构也减少了垃圾的堆积。

2 集成精度确保更好的纱线质量

S 66纺纱箱每次闭合，阻捻头的中心轴自动居于转子的中心轴上，这不仅可确保纤维从纤维导向槽进入转子时的精确喂送，也保证了纤维在转子的阻捻头中具有良好的阻捻点。从一个纺纱锭位的纺纱箱到另一个纺纱锭位的纺纱箱，在整个机器长度上，S 66纺纱箱能确保纱线的高强度和更好的均匀性。

加捻装置的结构也进行了相应设计，以便纺纱箱中现有的真空装置可长久地将通道插件固定在合适的位置。通过与其他纺纱箱配合，真空装置将这个不确定的元件吸回理想位置。

3 适用性创新

S 66纺纱箱通过旁路(Bypass)的方式影响纺纱过程中的除杂。在加工低线密度棉纱或化学纤维纱时，旁路关闭，以防止纤维的损失。在加工严重污染的条子或废料时，旁路则为半开或全开状态。

快速传送是纺制牛仔布用纱线或高线密度纱时的一种节能方案。这类应用要求纺纱箱能够处理更大量的纤维，在没有获得更高的真空度时，S 66纺纱箱允许增加相应的气流速度。

在适用性方面的创新是通过通道传送件实现的，这一可交换元件能精确地适应纤维槽中不同原料的空气条件。

4 废旧材料资源的友好纺纱

S 66纺纱箱与纱线强度和均匀度相关的优点，可以使较低档次的原料得以利用，可调旁路和除杂中可选的适配器支持了这个过程。采用R 66纺纱机，高品质的纱线可以由适当的废旧混合物制得(图2)。

图2 采用R 66纺纱机可由低等级原料纺制高强度纱线

5 试验

这种现代的纺丝技术(采用S 66纺纱箱)及其高生产率的优点可通过一些客户的生产实例进一步证明：

——在美国，采用230 m/min的纺纱速度纺制了32.4 tex 纯棉针织用纱；

——在中国，采用148 000 r/min的锭子制了18.2 tex纯棉机织用纱；

——在美国，采用224 m/min的纺纱速度纺制了29.2 tex 聚酯/棉针织混纺纱。

6 操作和维护

R 66转杯纺纱机较好的纺纱稳定性使得机器的运行状况良好，纱线断头较少。较少的断头与自动化机器的使用减少了操作人员的工作量。

纺纱元件的免工具拆卸和安装，以及纺纱箱良好的可靠性及便捷的操作性，大大方便了人工维护和操作。

通过进一步的创新，符合人体工学设计的纺纱箱更便于操作(图3)。因此，无需额外增加操作人员，便可操作更长的R 66纺纱机。

图3 新型S 66纺纱箱易于打开且节省操作时间

刘 清 译 李 刚 校

Rotor spinning machine with new spin box

StephanWeidner-Bohnenberger

Rieter Machine Works Ltd.， Winterthur/Swizerland

The new S 66 spin box is the heart of the Rieter-R 66 rotor spinning machine. Further developed from the S 60 box， it allows higher yarn tenacity and better yarn evenness. With the new channelpass， it is additionally more flexible. The improved ergonomic design makes operation even easier and more time-saving.

S 66 spin box； rotor spinning machine； yarn tenacity； yarn evenness