□袁青瑶

语用学视角下的韩国语批评语研究

□袁青瑶

1、先行研究

批评是我们日常生活中常见的一种言语行为，但是目前关于批评语的研究少之又少。批评言语行为不是要确立谈话双方的一致关系，它是一种典型的“威胁面子行为”(FTA，Brown&Levinson)。

国外对于批评言语行为的研究有Tracy（1987），Wierzbicka（1987），Nguyen（2005）。关于汉语的批评语研究的论文有匡文艺的《批评语的语用分析》(2001),《批评的语用原则及其运用》（夏中华，2001）。对批评言语行为进行相关研究的学者还有陈建祥（2004)侯风英（2007）孙媛、徐科（2010),朱德光(2013）。

此外从语用学角度分析汉语中批评语还有这一言语行为实施的语用策略的研究还有很多，如胡培安的《批评的构成性准则和策略性准则》（2003），朱湘燕的《汉语批评语用策略调查》（2004）等学者也进行了研究。和外国语言对比分析批评言语的研究有《英汉批评言语行为理论研究》(赵英玲，2004),《英汉批评言语行为的比较》(张琳、王菊娥，2004)，《英汉批评言语行为对比研究》（王瑾，2006）。《俄语批评言语行为研究》（芦菲，2011）从语用学角度分析了俄语中的批评语。

2、批评语的定义

批评是人们在日常生活中经常使用的语言现象，是批评者对对方的缺点或错误提出意见的言语行为。首先来看批评语的定义。

《现代汉语词典》(现代汉语词典，2005)中对批评的解释是:1)评论好坏，指出优点和缺点。2)对缺点、错误提出意见。

基于本文从语用学角度研究韩国语批评语，并且主要以韩国生活口语，电视剧本作为语料，本文不考虑说话人和听话人不在同一语境的情况，将批评定义为在共处的语境下说话人对于听话人的不当言行表达不满情绪，提出意见的行为，进行价值观的协调过程。……