翡翠或是国人最有发言权、情感最为亲近的宝石了。和西方为主导的闪亮钻石与浓艳彩宝不同，翡翠讲究的是温润通透，充满了中国人独有的清韵。她滋养身心，装扮风姿，护佑平安。从执政的慈禧、宋庆龄，到名媛婉容、黄惠兰和赫顿，再到当今的刘晓庆，都是翡翠的铁粉。翠饰的盈盈美态在她们的演绎中更加芳华绝代。

《红楼梦》里面，贾宝玉佩戴的那块宝玉，就是一枚上乘的翡翠，“大如雀卵，灿如明霞，莹润如酥”。 其正面刻着“莫失莫忘，仙寿恒昌”，背面刻有“一除邪祟，二疗实疾，三知祸福”。就因这枚美翠，此巨著原名《石头记》。清末以来，翡翠一直被视为充满神秘色彩的通灵之物，也是陶醉美人心的瑰宝。

慈禧太后：因了她 翡翠成为中国最疯狂的石头

慈禧太后（1835-1908）对翡翠的喜爱，是尽人皆知的。也正是因了她的极力推崇，这种来自缅甸的翠绿瑰宝才成为中国人最倾心的首饰原石。

说来，翡翠传入中国的历史并不长。清代初年，吴三桂追击南明永历皇帝，进入并控制了云南及缅甸北部盛产翡翠的矿区。此后，翡翠方才正式进入中国并流行起来，方被中国玉匠大量采用。

乾隆嘉庆时期，翡翠主要用来做摆件和器皿，借鉴和田玉雕琢的方法制作（乾隆皇帝喜欢和田玉）；到了慈禧那儿，翡翠就主要用来做佩饰文玩了，即翎管、玉佩、戒指、簪子、手镯、坠子一类的首饰。这跟慈禧太后对翡翠情有独钟绝对有直接关系。于是这种透绿慑人的宝石在清宫中取得无可比拟的崇高地位。……