APP下载

喜马拉雅山上的鱼

2016-11-22史迪可

文学少年(绘本版) 2016年7期
关键词:德吉玛尼回音

史迪可

人物表

新兵郑浩:男,20岁,清华大学生,投笔从戎赴藏参军,主动申请守卫雪山哨所,一个有“办法”的人,不管面对的是风雪、游戏、“错误”、“对手”还是小孩,有胆识有担当。

德吉阿妈:45岁,最爱唱歌谣的阿妈,居住在西藏中印边境的藏族村落。

边巴次仁:50岁,藏族村落里最能干的男人,德吉阿媽的爱人,性情豪爽。

丹增多吉:藏族男孩,7岁,聪颖执拗,是德吉阿妈收养的孤儿,内心深处对郑浩充满敬意和佩服。

1. 喜马拉雅山下藏式民居院子夕阳西下外

藏香的烟袅袅飞升,如同弯弯曲曲的山路。

一细条土黄色藏香从有小孔的牛角里被手握香泥团的德吉阿妈挤出,笔直地排在晾晒藏香的白色木帘子上。

德吉阿妈:烟可以飞得弯弯曲曲,香就需要笔笔直直。

藏獒跳起来抓窗玻璃。

德吉阿妈:丹多这小子也不知跑哪去了。

德吉阿妈手里最后一团香泥被挤完,最后一帘藏香被晾上,阿妈净手,双手合十。

一根红线被阿妈咬在嘴里,散排的藏香被虔诚的德吉阿妈一圈一圈螺旋形束好。

郑浩:阿妈,是您收养的那个孩子吗?我去找找吧。

德吉阿妈:这孩子,心事大,落户到我们家也多半年了,有事没事就跑回以前他住过的老屋。

边巴次仁:坡上那所老房子都快塌了,有什么好留恋的,这孩子怪得很,他爷爷过世是我帮忙料理的,他从头到尾没哭。

郑浩:阿妈,我出去看看。

2. 藏式村落的偏僻处夕阳西下外

一只羊站在路中间。

前行的郑浩站住,看了看三条路的方向,走向羊。

羊定定地站着,不躲。

郑浩从羊身边绕过去,继续往前走。

“呼啦”,一条飘着彩色布条的绳索拦路从泥土中被拉起,训练有素的郑浩跳跃退后。

彩色布条的绳索一头被系在一棵孤零零的树上,另一头被站在玛尼石堆旁的藏族男孩丹增多吉在手中。

郑浩拉拉横在面前绳索上的布条:嗨,是冲刺好呢还是跨栏,几个意思?

丹增多吉指着另一条路的方向。

郑浩试探着指向同一个方向,摇摇头。

丹增多吉又指向第三条路的方向。

郑浩还是摇摇头。

两人对峙。

丹增多吉突然吹口哨,一条邋里邋遢的老藏獒口里衔着一坨干牛粪从他身后不远的藏式老房子一颠一蹦地冲出来。

丹增多吉望着郑浩得意地探手摸藏獒的嘴巴,摸到牛粪干,他失望地将那坨牛粪朝房子的方向奋力扔过去。

郑浩忍不住大笑起来:你这兵训练得也不行啊,你不能老不说话,你得好好批评批评它。

羊跳起来从后面撞向郑浩,没有防备的郑浩一个趔趄,踩到路边的水洼里。

丹增多吉笑起来。

郑浩走向玛尼堆,丹增多吉挡住:我的。

郑浩走向大树下,脱下湿透的鞋子、袜子,晾在一边。

郑浩故意从左口袋里拿出半块压缩饼干,吃。

丹增多吉看着郑浩手里的饼干,郑浩从右口袋里摸出一块举着:给你的。

老藏獒跑过来衔走压缩饼干,放到男孩面前。

3. 半坡上夕阳西下外

夕阳照到趴在羊旁边的丹增多吉的脸上。

蹲下来的大兵郑浩看着男孩丹增多吉和羊。

藏獒警惕地看着大兵郑浩。

丹增多吉突然睁开眼睛,坐起来。

丹增多吉扭头看小玛尼堆上面,郑浩随着看过去,压缩饼干压在一个裹着哈达的木盒上。

郑浩:饼干得打开吃—

丹增多吉示意噤声:嘘—

郑浩困惑地望着用哈达包裹的小木盒。

郑浩指着那孤零零的藏式老屋:那是你家吗?

丹增多吉倒头埋在羊身上。

藏獒低声呜咽。

蹙眉琢磨的郑浩,突然眼睛一亮:你脚边有块石头,我脚边也有一块石头,看谁扔得远,你赢了我听你的,我赢了你听我的。

闭着眼睛的丹增多吉伸腿踢脚,碰到石头,睁开眼睛。

郑浩捡石头,掂量掂量,朝远处的大玛尼堆扔过去。

郑浩得意地回望。

丹增多吉站起来,从裤兜掏出一根长约2米,中间宽约4厘米,两头细的牦牛毛编织的带子。

郑浩诧异地望着。

石头被放到带子中间最宽的地方,丹增多吉将带子对折,一头固定在手指上,一头捏住,石头被旋转,转速最高时,猛将捏着的那端放开,中间的石头飞向远方。

藏獒跳出圈子,追石头去。

郑浩鼓掌:嗨,你这是什么家伙啊?真够牛的嗬!

丹增多吉:吾尔多。

郑浩两手捂着耳朵:捂耳朵?

丹增多吉撇嘴笑了一下。

郑浩:我是郑浩。你呢?你太厉害了,我以前从没输过呢。

藏獒衔着白石头跑回来,吐到丹增多吉的面前。

4. 半坡上夕阳西下外

捡起小白石头的丹增多吉跑向大玛尼堆。

羊跟着跑过去,藏獒跟着跑过去。

踮着脚的丹增多吉努力将白石头往玛尼堆高处放。

石头掉下来。

石头又被丹增多吉举过头顶。

丹增多吉高举的小白石头被郑浩放到玛尼堆的顶上。

白色哈达包裹的木盒被丹增多吉举过头顶,他望着郑浩。

郑浩犹豫了一下,将白色哈达包裹放到玛尼堆的最顶上。

丹增多吉举着压缩饼干:给爷爷的。

郑浩将压缩饼干放到玛尼堆顶哈达盒的旁边,深深地鞠躬。

丹增多吉绕着玛尼堆转圈,羊也转圈,狗也转圈。

越来越快地转圈。

郑浩抓住丹增多吉:停,停停—

丹增多吉挣脱开向远处老屋跑去。

郑浩追上去。

5. 破败的藏式老屋夕阳更西外

一叠叠藏纸被丹增多吉从老屋里扔出来。

灰头土脸的丹增多吉踢蹬着腿被冲进尘土中的郑浩抱出。

羊跟着跑前跑后。

藏獒拱土,呜咽。

丹增多吉在藏獒拱过的地方扒土。

突然一个铜钵被扒拉出来,丹增多吉在身上蹭干净尘土。

回音钵里的木槌被男孩丹增多吉举起,阳光照到金铜色的钵上,眼睛被晃的羊四下蹦跳、躲闪。

木槌贴近回音钵,丹增多吉捏着木槌绕着回音钵轻轻地摩擦旋转,一种水波样的回音响起,男孩侧耳听。

羊侧耳听。

回音钵的声音越来越大,声音在夕阳里旋转。

6. 破败的藏式老屋夕阳更西外

“獒—”

抱着藏纸的丹增多吉喊老藏獒,藏獒跑过来,停住,又退回到倒塌的屋门口,吠叫。

郑浩把口袋里碎的压缩饼干放到老藏獒的食盆里。

突然一只小藏獒唧唧歪歪地从老藏獒的肚皮底下爬出来。

咧嘴笑的丹增多吉抱起小藏獒,头顶头,蹭来蹭去。

郑浩:阿妈等你回家吃饭呢。

丹增多吉吹口哨,藏獒呜咽,趴在废墟上不动。

抱着小藏獒的丹增多吉下坡时不断地回头看。

羊跟在丹增多吉的后面。

郑浩看着夕阳落下山。

7. 德吉阿妈家夜内

一蒸碗冰糖珍珠黑木耳被德吉阿妈捧到郑浩面前:趁热吃,哨所上太寒冷,这个管用。

郑浩夸张地咀嚼每一口木耳:哦,太好吃了,阿妈,我从没吃过这么特别的木耳。这要是在北京,我就发个微信晒一晒。

被小藏獒追进屋子的丹增多吉:这可是只有喜马拉雅山上才有的珍珠木耳,巴拉在山上采了一整天,被你三口两口消灭掉了。

德吉阿妈端来酥油茶:想家了吗?以后想吃,就来这儿,阿妈还给你做。

正在打磨手工雕刻弓箭的边巴次仁笑:嗬嗬,我的任务看来挺艰巨。

男孩丹增多吉蹭过去,摸箭羽:巴拉(藏语),明天我可以用它了吗?

边巴次仁使劲蹭磨弓子:今晚梦里你就可以使用了。

男孩丹增多吉冲郑浩得意地晃腦袋:明天我们可以接着比试。

喝酥油茶的郑浩捏起桌上一颗羊关节棋子:最后一盘棋,你输了,别忘了哈。

盛在回音钵里的小鱼被丹增多吉端过来,放到郑浩面前:你的啦。

郑浩看小鱼:哈,这是我的啦,说话挺算话,有两下子。

边巴次仁望着德吉阿妈:明天一大早我得去,望果节的那个仪式—

郑浩好奇地:什么是望果节?

小藏獒绕着郑浩转圈。

德吉阿妈给瓶子里的高山大黄换水:看看就知道啦,你在山上当兵,我们的望果节,得补上。

8. 德吉阿妈家早晨内

睁开眼睛的郑浩看到的是俯过来的丹增多吉的脸,郑浩:我又没把你的鱼吃掉,瞪着我干什么。

穿着新做的小藏袍的丹增多吉晃晃手里的新弓箭。

郑浩:你要把小鱼赢回去?

丹增多吉肯定地点点头。

9. 德吉阿妈院内早晨外

德吉阿妈正哼着藏族歌谣站在一个木制高个酥油桶前,两手握住木柄,一上一下,打酥油(藏语):基呷,基呷,那边来了一个人哪,尼呀,尼呀,牵着两匹马哟……

丹增多吉指着屋顶。

脖子上系着彩条的白羊突然出现在屋顶上。

郑浩:那不是放生羊吗?

丹增多吉一声口哨,白羊闪到风马旗的一侧。

丹增多吉指着屋顶上飘摇的风马旗。

丹增多吉拉弓射箭,并大喝一声:停!

羽毛箭飞得无影无踪。

丹增多吉突然开心地拍手:我射中啦!

郑浩:小哥,你射中什么了?

丹增多吉:风,我射中风了,你看,旗不动了。

丹增多吉把弓箭递给郑浩:该你了。

捧着回音钵里的鱼,郑浩:我崩溃了,这叫什么比赛,魔法大比拼。

郑浩拉弓射箭,并大喝一声:来!

箭过,旗动。

郑浩:风来了,我射中风了。

屋顶上的风马旗随风飘动。

丹增多吉:这不算,你得让风停。

郑浩举着弓箭东瞄一下,西瞄一下。

郑浩绷不住乐:风不听我的,我甘拜下风。

丹增多吉低头看回音钵里的小鱼,小鱼游来游去。

隐隐约约传来鼓乐歌唱声。

10. 青稞田边日外

抬着用青稞、麦穗搭成的切玛盒(盛满酥油拌过的糌粑、炒麦粒和人参果等食品,五谷斗)的藏族男女老少身着新装,敲锣打鼓,唱着歌绕田边地头转圈。

丹增多吉的白羊跑向青稞田里,丹增多吉追进青稞地,郑浩追进去,高高的、黄绿色的青稞摇曳着,阳光四散。

11. 青稞田中央日外

桑烟飘绕。

藏族老人煨桑,添加柏树枝。

青稞田中央的一块大白石头被边巴次仁高举起,大家往石头上撒青稞酒和糌粑。

老人吟唱着与白石头和田地对话。

老人从三个方向拔出一把青稞,被吹掉针芒的青稞粒被老人抛洒到天空、大地。

边巴次仁对旁边的郑浩说:万物有灵,每一粒青稞都有自己的‘央,老人家要召回青稞的福气和运气。

老人大喝一声,众人弯腰收获青稞。

聚在一起围着圆形庄稼嘴里喊着:嘟—若—,嘟—若—

收割后每人一只手拿着一捆麦茎、一只手握着镰刀,把镰刀架在麦茎的正中腰,同时把手中的麦茎和镰刀缓慢地向顺时针方向转,同时大声道(藏语):

东方的如意金刚,请到田间来吧;

南方的宝贝根源,请到田间来吧;

西方的大日如来,请到田间来吧;

北方的吉祥成就,请到田间来吧;

中间的众多财富,请到田间来吧;

请到吉祥的打麦场上随风而来吧!

老人唱一句,大家和一句。

12. 村落的场院一角日外

一大杯牦牛奶被藏族小女孩哗哗地倒进青稞面粉盆里。

穿戴着藏袍的阿妈加入黄澄澄的酥油,摊成饼状,扒开牛粪火灰,将饼平放在火灰上,再盖上一层牛粪火灰。

牛粪火灰再次被扒开,香甜酥脆手镯形的面圈(“帕廓”)被拍打举起。

小女孩递“帕廓”给丹增多吉。

丹增多吉着急咬一大口,烫得直转圈。

阿妈给郑浩端来热腾腾的酥油茶。

郑浩:藏族有几大怪,牦牛粪饼墙上晒,一只胳膊露在外。

旁边独自玩“缇格”(羊的膝骨)的藏族小女孩将所有“缇格”扔向空中,然后将六个面分别画着鲲鹏、藏獒、骏马、毛驴、绵羊、山羊六种动物的“缇格”摆成对子。

丹增多吉指着地上的“缇格”:鲲鹏最大,山羊最小。

藏族小女孩点点头,丹增多吉用指头弹,弹中赢得一只“緹格”。

13. 村子旁的庄稼地三叉路口日外

身穿节日盛装,面带喜悦的人们,手里提着青稞酒和各种丰盛的食物涌向赛马场。

骑土们身穿绸缎藏袍,头戴藏帽,腰插弓箭和叉子枪。

马额上插彩花,脖披彩绸,尾巴边扎梳成辫形。

赛牦牛比赛场地,有些牦牛按照骑士的指挥向前奔跑,不听指挥的牦牛到处乱跑,窜到人群当中。

倔野的牦牛一个劲地转圈、跳脚。

骑士被摔倒在地上。

观众哄笑。

丹增多吉笑得和他的羊滚在地上。

马上的骑士策马而来突然抢走丹增多吉头上的小草帽。

小草帽飞碟一样被抛向空中,三四个藏族小伙子驱马抢夺,在大家的欢闹声中跑马而去。

丹增多吉跑去追帽子。

14. 湖畔日外

草帽飞向湖边。

马背上的郑浩驰马接住即将落到水中的草帽。

草帽被抛向湖水边的丹增多吉。

郑浩策马跑到阿妈的身边。

颗粒饱满、富有光泽的上等青稞被阿妈用簸箕细细地淘洗。

淘洗过的青稞连同适量的水被倒入大锅,猛火煮沸。

煮熟后的青稞被摊在专用的布毯子上,小饼状的白色酒曲被阿妈用石制的臼捣成粉末,均匀地撒在还冒着热气的青稞上,阿妈持特制的扇形木板不断地来回拌匀青稞……

郑浩帮阿妈劈柴、添柴。

15. 在阴凉透风的仓库日外

一张小脸从仓库的窗户里探出,藏族男孩旦增若堆冲抱着草帽的丹增多吉招手。

16. 湖畔日外

放风筝的两个小孩喊叫着,追跑过去。

突然的喊叫声传来:你赔,你给我赔!

远处两个孩子扭打在一起,断了线的风筝栽到水里。

羊拽住风筝的线。

17. 湖畔日外

被自己阿爸拉到另一边的旦增若堆:你输了还不承认!

郑浩望着哭泣的丹增多吉:自己爬起来!

赖在地上的丹增多吉继续哭泣。

羊舔丹增多吉的脸。

郑浩:你想赢他吗?

丹增多吉抬脸望郑浩。

郑浩:再来一次比赛怎么样?

18. 仓库外日外

一堆竹竿和工具被藏族男人放到地上。

一大摞藏纸被丹增多吉放到郑浩面前。

郑浩:我们的风筝要经得起“战斗”,就得自己动手,风筝的骨架很关键,放线时,左右两边都能任意旋转,收线时才能往高处飞。中条竹子上下轻重要均匀,弓形竹子左右有轻重的话,风筝就会往一边旋转,糊风筝的纸要轻盈又结实,才不会被风刮破,这老藏纸不错。

郑浩举着画笔在铺展开的藏纸上画一红色面具:小哥,我给你的风筝增加点能量。

丹增多吉:国王!

望着正在画的黄色面具,丹增多吉:仙翁!

蓝色面具。

丹增多吉兴奋地:英雄!

丹增多吉:我不要黑色的,黑色是坏蛋,阴阳面具是口是心非的家伙,我也不要。

郑浩将画好的绿色的面具举给丹增多吉看:最有力量的度母!行家面前,来不得半点虚假,来西藏之前,我都研究过,谷歌百度,那网撒的,就差捞上一条喜马拉雅山上的鱼龙啦。

丹增多吉惊讶地:山上,真的有鱼龙吗?

郑浩在最后一个风筝上画一条鱼龙:1.8亿年前,喜马拉雅山原来叫喜马拉雅海,鱼龙可以长到十八九米。

丹增多吉:啊?

郑浩将红色国王面具、黄色仙翁面具、蓝色英雄面具、白色老者面具、绿色度母面具、鱼龙联成一串,交给多吉:都是你的团队。

丹增多吉:我不要尾巴。

郑浩:尾巴是控制平衡的。如果风筝只往一个方向旋转时,我们就在反方向的竹条上加拧好的纸条让它平衡,弓形竹条绷紧的纸面容易撕破。

丹增多吉崇拜地望着郑浩。

郑浩:线是不是耐用,很关键。线的质量再好也需要加耐磨浆。浆糊!

丹增多吉:没了。

“锵”一声,郑浩他擤自己的鼻涕。

郑浩看丹增多吉:“借”我点鼻涕,补救一下。

拎着两个画着“加沃”(大胡子)和“米洛”(瞪眼)的新风筝跑来的旦增若堆挑战地瞪着丹增多吉。

19. 湖畔日外

天空中两个风筝一左一右、一高一低使劲儿旋转,两个孩子大声喊叫:古玛次呢古巴绿(不甘示弱就放线)!

两个风筝的线交叉在一起。

双方拼命放线,上面的风筝想往下压,下面的风筝想往上抬,风筝在空中上下迅速升降、旋转、左右打滚。

一个欲想打架的风筝对另一方风筝从上往下逼近,风足,两个风筝发出“啪啪”的响声,郑浩大喊:占到上方位置,放线—

丹增多吉的风筝线压到对方的线。

藏族男人:不能收线,会被锯断的。

旦增若堆被锯断的风筝摇晃着飘走,由于风向的改变,风筝反而越飘越高,孩子们只无奈地看着断线的风筝,齐声叫喊:“加来,来恰;加来,来恰!”(摇来摇去)。

羊跟着跑来跑去。

20. 青稞田日外

风筝栽到青稞田里。

孩子们追着藏獒冲进青稞田。

弯腰收割青稞的边巴次仁挥舞镰刀。

帮忙拔青稞的郑浩接电话:喂,排长,是的,没问题。马上出发!

郑浩的神情严肃起来。

拖拉着断线风筝的丹增多吉仰头看着郑浩,突然丹增多吉跑出青稞田,跑向藏式老屋。

21. 藏式老屋前的大玛尼堆日外

郑浩追到玛尼堆前,踮脚的丹增多吉伸手够玛尼堆上的哈达盒,失手。

一个箭步冲过来的郑浩接住了掉下来的哈达包裹,郑浩将盒放到高处。

郑浩抱起丹增多吉,将背包里最后一块压缩饼干递给肩头的丹增多吉:给爷爷的。

丹增多吉小心翼翼地将压缩饼干放到哈达包裹前。

郑浩肩头上扛着丹增多吉绕着玛尼堆转圈圈……

22. 喜马拉雅山下日外

一摞烤好的“帕廓”被德吉阿妈递给郑浩:带回山上吃。

德吉阿妈顺手摘下郑浩衣领上粘的青稞叶子。

边巴次仁把三轮摩托开过来。

捧着回音钵的丹增多吉快步走到鄭浩跟前:小鱼,是你的。

郑浩:小哥,你不是把小鱼赢回去了吗?

丹增多吉把回音钵放到郑浩手里。

郑浩看看小鱼,望着丹增多吉,为难地:山上太冷,恐怕—

丹增多吉:它不怕冷。

郑浩:它会想你的。

丹增多吉:它会长成鱼龙的,二十米长。

郑浩笑:你要跟它比赛吗?

丹增多吉伸出小手指。

捧着回音钵的郑浩把自己的墨镜戴到丹增多吉的眼睛上,与丹增多吉拉钩,认真地:我会照顾好它的,小鱼,藏文怎么说?

丹增多吉:nia qiong

郑浩:喜马拉雅山上的鱼呢?

丹增多吉:ri wu hi ma la ye nia qiong

郑浩郑重地望着丹增多吉:从今天开始,你是我的藏语老师啦,你要记住,好好备课,我可是个爱提问的学生噢,我在清华大学可是数学系的问题选手。

郑浩把清华大学的校徽给丹增多吉戴到胸前。

一滴眼泪落到郑浩的手上。

边巴次仁发动起摩托车。

23. 路上日外

奔驰的三轮摩托上的郑浩回头招手:ri wu hi ma la ye nia qiong!

猜你喜欢

德吉玛尼回音
延长梦境的机器
润心育人 静候成长——丑小鸭变形记
回音筒
贫穷如我
玛尼石
邮票(诗歌)