文_弗朗西斯科·马修利亚诺　译_黄　瑶

汪星人的诗

文_弗朗西斯科·马修利亚诺译_黄瑶

室外

最好别问

这是什么

先在里面

打个滚再说

解放

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我自由了！

我迷路了。

名字

给我起个强势的名字

给我起个有力的名字

给我起个高尚的名字

给我起个难忘的名字

给我起个

能够伴随我一生的名字

让我可以昂首挺胸

可你开口问你三岁的女

儿

“你为什么不给新来的小狗起个名字呢？”

完蛋了，我要哭出来了

去哪儿

我知道这个套路

折好的衣服

小瓶的化妆品

带有轮子、拉杆和拉链的包包

我知道接下来会怎么样

短途旅行

长途旅行

离开我的日子

我知道除了告别的舔舔

和最后的抱怨

没有别的办法

最后一刻，我把你所有的证件都埋了起来

如我所说，我知道这个套路

这一次，达美航空的航班是不会等你的

（本文选自中信出版集团《呆萌只是我的假象：汪星人的诗》一书，2016年9月出版。）